Sentences — 1104 found
-
149423Details ▸
- じつ実をいうと 、
- わたし私
- は
- きみ君の
- いけん意見
- には
- さんせい賛成
- しない 。
To tell the truth, I don't agree with you. — Tatoeba -
149767Details ▸
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- を
- そうじ掃除
- しない
- と
- ね 。
I have to clean my room. — Tatoeba -
149803Details ▸
- じぶん自分
- の
- しんねん信念
- を
- まも守る
- ために
- は
- た立ちあがる
- し 、
- いかなる
- きょうい脅威
- にも
- くっ屈しない
- つもり
- だ 。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats. — Tatoeba -
149955Details ▸
- じぶん自分
- で
- うんてん運転
- しない
- ので 、
- かれ彼
- は
- くるま車
- について
- くわ詳しく
- ない 。
Not driving himself, he isn't familiar with cars. — Tatoeba -
150015Details ▸
- じぶん自分
- が
- すでに
- たにん他人
- から
- まな学ぶ
- こと
- が
- ない
- ほど
- けんめい賢明
- である
- と
- おも思っている
- もの
- は 、
- なに何
- を
- する
- こと
- にも
- せいこう成功
- しない
- だろう 。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything. — Tatoeba -
150018Details ▸
- じぶん自分
- が
- けが
- を
- している
- こと
- を
- き気
- にも
- しないで
- かのじょ彼女
- は
- ふたた再び
- わたし私
- を
- ひざ
- で
- け蹴った 。
She kneed me again, not even caring that she was hurt. — Tatoeba -
150090Details ▸
- しぜんかんきょう自然環境
- の
- かいふく回復
- を
- せんでん宣伝
- する
- そしき組織
- が
- リサイクル
- に
- ちからをい力を入れて 、
- しょくりん植林
- に
- こうけん貢献
- しない
- の
- は
- なぜ何故か 。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation? — Tatoeba -
150148Details ▸
- みみもと耳元
- で
- うるさく
- しないで
- くれ 。
Don't buzz about my ears. — Tatoeba -
150218Details ▸
- つぎ次の
- れっしゃ列車
- は
- この
- れっしゃ列車
- ほど
- こんざつ混雑
- しない
- だろう 。
The next train will be less crowded than this one. — Tatoeba -
150536Details ▸
- じかんをむだ時間を無駄にしない
- ため為に
- いそ急ごう 。
Let's hurry so as not to waste time. — Tatoeba -
150537Details ▸
- じかんをむだ時間を無駄にしない
- ように
- き気を付け
- なければならない 。
You must be careful not to waste time. — Tatoeba -
150539Details ▸
- じかんをむだ時間を無駄にしない
- ようにしよう 。
Let's not waste time. — Tatoeba -
150552Details ▸
- じかん時間をむだにしないで 、
- この
- しごと仕事
- を
- すす進めよう 。
Let's stop wasting time and get on with this work. — Tatoeba -
150744Details ▸
- に似た
- ところ
- で
- は 、
- ぼきん募金
- かつどう活動
- に
- じゅうじ従事
- する
- がくせい学生
- が
- みずか自ら
- で
- かせ稼いだ
- かね金
- を
- ほとん殆ど
- ぼきん募金
- しようとしない
- こと
- が
- あげ挙げられる 。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves. — Tatoeba -
150788Details ▸
- じたい事態
- が
- あっか悪化
- しない
- ように
- そくざ即座に
- てをう手を打った 。
We took action immediately so that things wouldn't get worse. — Tatoeba -
151060Details ▸
- しけん試験
- なか中
- カンニング
- している
- ところ
- を
- み見つけられた
- だいがくせい大学生
- の
- なか中
- には 、
- せきめん赤面
- さえ
- しない
- もの
- も
- いる 。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. — Tatoeba -
151118Details ▸
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- したい
- なら 、
- きみ君
- は
- いっしょうけんめい一生懸命に
- べんきょう勉強
- し
- ないといけない 。
You'll have to work hard if you want to pass the exam. — Tatoeba -
151183Details ▸
- しかく視覚
- そのもの
- も
- せんたく選択
- てき的
- になり 、
- じっさい実際に
- そんざい存在
- する
- もの
- の
- いちぶ一部
- を
- むし無視
- する
- ことがある
- し 、
- のう脳
- も
- また
- じっさい実際
- には
- まったく
- そんざい存在
- しない
- もの
- を
- み見た
- と
- はんだん判断
- する
- ばあい場合
- が
- ある
- の
- である 。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. — Tatoeba -
151193Details ▸
- むらさき紫
- の
- じゅうたん
- は
- この
- あか赤い
- カーテン
- と
- ちょうわ調和
- しない
- だろう 。
A purple carpet will not go with this red curtain. — Tatoeba -
151749Details ▸
- わたし私達
- は
- たくさん
- の
- かね金
- を
- じっさい実際
- には
- しよう使用
- しない
- もの
- に
- つか使う 。
We spend piles of money on the things we don't really use. — Tatoeba