Sentences — 35 found
-
210232Details ▸
- その
- こ子
- は
- かお顔
- を
- みせ店
- の
- まど窓
- に
- おしつ押しつけた 。
He pressed his face against the shop window. — Tatoeba -
212779Details ▸
- その
- ネコ
- は
- まど窓
- に
- はな鼻
- を
- おしつ押しつけた 。
The cat pressed its nose against the window. — Tatoeba -
222100Details ▸
- この
- いぬ犬
- は
- みし見知らぬ
- ひと人
- に
- ほえる
- ように
- しつけられている 。
This dog is conditioned to bark at strangers. — Tatoeba -
228834Details ▸
- いつでも
- わたし私
- に
- お
- もうしつ申しつけ
- くだ下さい 。
I'm always at your service. — Tatoeba -
174984Details ▸
- きび厳しい
- しつけ
- で
- その
- こ子
- は
- べつじん別人
- の
- ようになった 。
Discipline transformed the child. — Tatoeba -
179563Details ▸
- ぎんこう銀行
- は
- かれ彼
- に ５００
- ドル
- か貸し
- つけた 。
The bank loaned him 500 dollars. — Tatoeba -
127251Details ▸
- おとこのこ男の子
- へ
- の
- しつけ
- は
- かのう可能
- である 。
Boys can be trained to behave. — Tatoeba -
97069Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こども子供
- の
- そだ育て
- かた
- と
- しつ躾け
- かた
- で
- は
- おたがお互いに
- いけん意見
- が
- あ合わなかった 。
They differed with each other on the care and upbringing of their children. — Tatoeba -
116618Details ▸
- かれ彼の
- むすこ息子
- たち
- は
- しつけ
- が 、
- ちゃんと
- できていない 。
His sons are not properly brought up. — Tatoeba -
118233Details ▸
- かれ彼の
- マナー
- が
- わる悪い
- の
- は
- ようしょう幼少
- じだい時代
- の
- しつけ
- が
- た足りなかった
- せい
- だ
- と
- かれ彼ら
- は
- かんが考えた 。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood. — Tatoeba -
118259Details ▸
- かれ彼の
- ぶしつけな
- しつもん質問
- に
- しょうじょ少女
- は
- とうわく当惑
- した
- ようす様子
- だった 。
The girl looked embarrassed at his rude question. — Tatoeba -
138553Details ▸
- たにん他人
- に
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- おしつ押しつけよう
- としては
- いけない 。
You should not try to force your ideas on others. — Tatoeba -
211131Details ▸
- その
- けっか結果
- として 、
- たいせつ大切な
- しつけ躾
- や
- しゃかい社会
- どうとく道徳
- の
- きょういく教育
- が
- おろそかにされて
- きた
- こと事
- は
- いな否めない 。
- おお多く
- の
- おや親
- じしん自身
- が 、
- こども子供
- の
- べんきょう勉強
- を
- ゆうせん優先
- する
- あまり 、
- たにん他人
- へ
- の
- おも思いやり
- など
- しゃかい社会
- の
- いちいん一員
- として
- の
- せきにん責任
- を
- わす忘れ
- がち
- になっている
- の
- も
- じじつ事実
- である 。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. — Tatoeba -
142150Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- を
- ね寝かしつけ
- ねばならない 。
I have to put the baby to bed. — Tatoeba -
136195Details ▸
- だれ誰も
- じぶん自分
- の
- いけん意見
- を
- ひと人
- に
- お押しつける
- べきではない 。
No one should force his views on others. — Tatoeba