Sentences — 7 found
-
jreibun/9841/2Details ▸
-
学生時代に
- はは母 にもらったボールペンは書きやすく、しっくり
- て手 になじんでいるので
- いま今でも 使っている。
I still use a ballpoint pen that my mother gave me when I was a student because it is easy to write with and fits comfortably in my hand. — Jreibun -
jreibun/9841/1Details ▸
- きのう昨日 まで元気だった子どもが急に高熱を出した。インフルエンザが
- はや流行って きているので学校でもらってきたのかもしれない。
My child, who was healthy until yesterday, suddenly developed a high fever. An influenza epidemic is developing, so she may have picked it up at school. — Jreibun -
75495Details ▸
- シック
- で
- じょうひん上品な
- せいふく制服
- と
- れきし歴史
- ある
- しず静かな
- ふんいき雰囲気
- が
- とくちょう特徴
- の
- じょしこう女子高
- なのだ
- と
- いう 。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. — Tatoeba -
75828Details ▸
- ふたり二人
- の
- あいだ間
- が
- しっくりいしっくり行かない 。
They don't get along together. — Tatoeba -
76723Details ▸
- このほうこの方
- が
- しっくり
- する 。
Now this is more like it. — Tatoeba -
171164Details ▸
- こんや今夜
- どこか
- い行く
- の ？
- シックに
- きめ決めてる
- じゃない 。
Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that. — Tatoeba -
76753Details ▸
- この
- ジャケット
- は
- この
- スカート
- に
- どうも
- しっくりこしっくり来ない 。
This jacket somehow doesn't go with this skirt. — Tatoeba