Sentences — 151 found
-
116423
- かれ彼の
- こた答え
- は
- きぶん気分
- しだい次第
- だ 。
His answer depends on his mood. — Tatoeba -
120176
- かれ彼
- が
- しゅじゅつ手術
- する
- かどうか
- は 、
- いしょく移植
- する
- ぞうき臓器
- の
- ていきょう提供
- しだい次第
- だ 。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ. — Tatoeba -
121489
- か買う
- かどうか
- は
- あなた
- しだい
- です 。
It is up to you whether to buy it or not. — Tatoeba -
122923
- ひ日にち
- しだい次第
- です
- ね 。
It really depends on when. — Tatoeba -
122924
- ひ日にち
- しだい次第
- よ 。
It really depends on when. — Tatoeba -
123403
- どくしょ読書
- から
- たの楽しみ
- を
- ひきだ引き出す
- の
- は
- どくしゃ読者
- しだい次第
- です 。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading. — Tatoeba -
124054
- とうじ当時
- わたし私
- は
- てあたりしだい手当たり次第
- に
- しょうせつ小説
- を
- よ読んだ
- もの
- だ 。
I used to read novels at random in those days. — Tatoeba -
125102
- てんき天気
- しだい次第
- だ
- と
- わたし私
- は
- おも思う 。
I guess it depends on the weather. — Tatoeba -
126610
- つ着き
- しだい
- きみ君
- に
- れんらく連絡
- する
- よ 。
I'll get in touch with you as soon as I arrive. — Tatoeba -
126918
- じごく地獄
- の
- さた沙汰
- も
- かね金
- しだい次第 。
Money is everything. — Tatoeba -
127026
- ちい地位
- は
- きみ君の
- りきりょう力量
- しだい
- だ 。
The position is conditional on how well you are able to perform. — Tatoeba -
127128
- ねだん値段
- は
- あなた
- しだい
- で
- き決めて
- ください 。
The price is up to you. — Tatoeba -
127223
- おとこ男
- の
- ねんれい年齢
- は
- きも気持ち
- しだい次第
- だ 。
A man is as old as he feels. — Tatoeba -
127267
- おとこ男
- になる
- の
- は
- じぶん自分
- しだい次第
- だ 。
It is up to us to be men. — Tatoeba -
163654
- わたし私の
- しあわ幸せ
- は
- あなた
- しだい次第
- です 。
My happiness depends on you. — Tatoeba -
166065
- わたし私たち
- は
- あめ雨
- が
- や止み
- つぎ次
- だい第
- しゅっぱつ出発します 。
We'll start as soon as it stops raining. — Tatoeba -
166993
- わたし私たち
- の
- けいかく計画
- は
- てんき天気
- しだい次第
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that our plans depend on the weather. — Tatoeba -
167076
- わたし私たち
- の
- うんめい運命
- は
- みな皆さん
- の
- けってい決定
- しだい次第
- なのです 。
Our fate depends on your decisions. — Tatoeba -
169129
- しごと仕事の
- せいこう成功
- は
- あなた方
- の
- どりょく努力
- しだい次第
- です 。
Our success in this work depends on your efforts. — Tatoeba -
170447
- さいしょ最初
- は
- バレエ
- は
- す好き
- ではなかった
- が 、
- しだいに
- す好きになっていった 。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees. — Tatoeba