Sentences — 63 found
-
200199Details ▸
-
トム
- が
- ゆうしょう優勝
- した
- ん
- でしょう 。
Tom got first prize, didn't he? — Tatoeba -
201674Details ▸
- どうかした
- んです
- か 。
- かおいろがわる顔色が悪い
- よ 。
What's the matter with you? You look pale. — Tatoeba -
201581Details ▸
- どうしたん
- だい 。
- くるま車
- の
- スピード
- が
- おち落ちている
- よ 。
What happened? The car's slowing down. — Tatoeba -
201582Details ▸
- どうしたん
- だい 、
- マイク 。
What's up, Mike? — Tatoeba -
202744Details ▸
- ちょっと
- まえ前
- に
- ここ
- に
- お置いた
- ほん本
- は
- どうしたん
- だろう 。
What has become of the book I put here a few minutes ago? — Tatoeba -
218936Details ▸
- これ
- が
- きみ君の
- ナイフ
- なら
- ぼく僕
- は
- じぶん自分
- の
- を
- なくした
- んだ 。
If this is your knife, then I have lost mine. — Tatoeba -
224324Details ▸
- ここ
- は
- どこ何処
- なんだ 、
- なに何
- が
- どうしたん
- だ 。
Tell me where I am, and what's going on, oh please. — Tatoeba -
227621Details ▸
- おとうさん
- と
- おっかさん
- は ３０
- ねん年
- まえ前
- に
- けっこん結婚した
- んだ 。
She and I have been married 30 years. — Tatoeba -
229510Details ▸
-
アン
- に
- おく送る
- ほん本
- は
- どちら
- に
- した
- ん
- だい 。
Which book did you pick out to send to Anne? — Tatoeba -
236501Details ▸
-
「
- どうしたん
- だ 」「
- くるま車
- が
- こしょう故障
- した
- んだ 」
"What happened?" "The car broke down." — Tatoeba -
421832Details ▸
-
「
- どうした 、
- その
- はな鼻 ？」「
- くるま車
- を
- バック
- する
- とき時
- に
- うし後ろ
- を
- かくにん確認
- しようとした
- んだ
- が 、
- まど窓
- が
- あ開いてる
- と
- おもいこ思い込んで
- かお顔
- を
- まど窓
- に
- ぶつけた
- んだ ！」
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" — Tatoeba -
8966075Details ▸
- この
- ざま
- は
- どうしたん
- だ 。
How did you get into this mess? — Tatoeba -
76666Details ▸
- スキー
- を
- したら 、
- あし足
- を
- こっせつ骨折
- した
- んだ 。
I broke my leg skiing. — Tatoeba -
124951Details ▸
- てんしょく転職
- を
- したん
- です 。
I've changed my job. — Tatoeba -
170723Details ▸
- さいきん最近
- うちのかいしゃうちの会社
- あたら新しい
- カメラ
- はつばい発売
- した
- ん
- だ
- けど 、
- いま今まで
- とは
- ちょっと
- ちが違った
- デザイン
- なんだ 。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. — Tatoeba -
162674Details ▸
- はは母
- は
- わたし私の
- ひとりたび一人旅
- に
- はんたい反対
- した
- んです 。
My mother objected to my traveling alone. — Tatoeba -
214531Details ▸
- スピード
- の
- だ出し
- すぎで
- けいさつ警察
- と
- もんだい問題
- を
- お起こした
- んだ 。
I got into trouble with the police by driving too fast. — Tatoeba -
217524Details ▸
- コンサート
- の
- チケット
- は
- てにい手に入れる
- のに
- くろう苦労
- した
- んだ
- よ 。
I had difficulty getting a ticket for the concert. — Tatoeba -
156809Details ▸
- きのう昨日
- は
- その
- くるま車
- を
- しゅうり修理
- した
- んだ 。
I fixed the car yesterday. — Tatoeba -
174505Details ▸
- みずうみ湖
- で
- きゅうか休暇
- を
- す過ごした
- んです 。
We had our vacation at the lake. — Tatoeba