Sentences — 8 found
-
jreibun/1463/1Details ▸
-
バレエやオペラなど、
- しょうしょう少々
- しきい敷居 が高いと思われがちな舞台芸術も、鑑賞の
- かいすう回数 を重ねることによって、少しずつ見る
- がわ側 に親しみと理解が増してくる。
Performing arts such as ballet and opera, which are often perceived as somewhat intimidating, can become more familiar and understandable to the audience as they attend performances repeatedly over time. — Jreibun -
jreibun/8240/1Details ▸
- とりひきさき取引先 のこれまでの担当者は事務的で冷たい感じだったが、新しい担当者は親しみやすく
- ひとあ人当たり の良い人で安心した。
The previous contact person at our client company was impersonal and cold, but the new contact person is friendly and affable, which makes me feel at ease. — Jreibun -
154299Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- はなし話をして 、
- かれ彼
- が
- とまどっている
- よう
- にも
- おも思えた
- が
- した親しみ
- を
- かん感じた 。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly. — Tatoeba -
76351Details ▸
-
一子
- ちゃん
- は
- おなじあなのむじな同じ穴のムジナ
- か 、
- どうはい同輩
- の
- した親しみ
- を
- こ込めた
- え笑み
- を
- おれ俺
- に
- む向ける 。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade. — Tatoeba -
196790Details ▸
- ペット
- は
- わたし私たち
- に
- した親しみ
- いじょう以上
- の
- もの
- を
- あた与えて
- くれる 。
Pets offer us more than mere companionship. — Tatoeba -
224672Details ▸
- ここ
- で
- あなた
- に
- おうたい応対
- する
- 人たち
- は
- とても
- した親しみやすい
- 人たち
- です 。
People who wait on you here are very friendly. — Tatoeba -
230103Details ▸
- アメリカじんアメリカ人
- は
- たいへん大変
- した親しみ
- やすい 。
Americans are very friendly people. — Tatoeba -
87391Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- した親しみ
- を
- こ込めた
- てがみ手紙
- を
- か書き 、
- かれ彼の
- えんじょ援助
- に
- かんしゃ感謝
- した 。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help. — Tatoeba