Sentences — 15 found
-
143122Details ▸
- せいふ政府
- は
- ともすれば
- マスメディア
- を
- とうせい統制
- し
- たがる 。
The government tends to control the media. — Tatoeba -
74237Details ▸
- おんな女
- って
- どうして
- 連れション
- し
- たがる
- の ？
- ものすご物凄く
- りかいふのう理解不能 。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all. — Tatoeba -
94008Details ▸
- かのじょ彼女の
- おっと夫
- は
- なにごと何事
- において
- も
- じぶん自分
- の
- す好きなように
- し
- たがる 。
Her husband wants to have his own way in everything. — Tatoeba -
109442Details ▸
- かれ彼
- は
- なん何でも
- い意のままに
- し
- たがる 。
He wants everything his own way. — Tatoeba -
111402Details ▸
- かれ彼
- は
- なんでも
- じぶん自分
- の
- わがまま
- かって勝手に
- し
- たがる 。
He wants to have everything his own way. — Tatoeba -
114490Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- たにん他人
- の
- あら捜し
- を
- し
- たがる 。
He is always ready to find fault with other people. — Tatoeba -
122294Details ▸
- にほんじん日本人
- と
- アメリカじんアメリカ人
- と
- の
- じゅうよう重要な
- ちが違い
- の
- ひと一つ
- は 、
- にほんじん日本人
- が
- あんぜん安全な
- じんせい人生
- の
- コース
- を
- えら選ぶ
- けいこう傾向
- が
- ある
- の
- にたいに対して 、
- アメリカじんアメリカ人
- は
- じんせい人生
- を
- たんきゅう探求
- し 、
- それ
- に
- ちょうせん挑戦
- し
- たがる
- こと
- である 。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. — Tatoeba -
127229Details ▸
- おとこのこ男の子
- たち達
- は
- みんな
- ほうかご放課後
- フットボール
- を
- し
- たがる 。
Boys always want to play football after school. — Tatoeba -
177418Details ▸
- きみ君
- は
- なん何でもかんでも
- てをだ手を出し
- たがる 。
You want to have a finger in every pie, don't you? — Tatoeba -
179592Details ▸
- ぎんこう銀行
- といと言うのは
- おてんきお天気
- の
- ひ日
- に
- かさ傘
- を
- か貸し
- たがる
- が 、
- あめ雨
- の
- ひ日
- には 、
- ひと人
- を
- みす見捨てよう
- とする
- ところ
- だ 。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day. — Tatoeba -
230170Details ▸
- アメリカ
- は
- じこく自国
- が 「
- かいきゅう階級
- の
- な無い 」
- しゃかい社会
- である
- と
- しゅちょう主張
- し
- たがる 。
America likes to claim that it is a "classless" society. — Tatoeba -
232505Details ▸
- あなた
- は
- どうしても
- じぶん自分
- の
- おも思いどおり
- に
- し
- たがる 。
You will have your own way. — Tatoeba -
136683Details ▸
- だれ誰も
- が
- ながい長生き
- し
- たがる
- が 、
- だれ誰も
- としよ年寄り
- には
- なり
- たがらない 。
Every man desires to live long, but no man wishes to be old. — Tatoeba -
177646Details ▸
- どうしても
- じぶん自分
- の
- おもいどお思い通り
- に
- し
- たがる
- ね 。
You will have your own way. — Tatoeba -
179656Details ▸
- かねも金持ち
- は
- ひと人
- を
- けいべつ軽蔑し
- がち
- である 。
The rich are apt to look down on people. — Tatoeba