Sentences — 18 found
-
145579Details ▸
- こころ心
- を
- 静める
- ために
- わたし私
- は
- めをと目を閉じた 。
I closed my eyes to calm down. — Tatoeba -
75500Details ▸
- なみかぜ波風
- を
- 鎮める
- には
- チーズケーキ
- の
- おみやげお土産
- が
- よ良い
- らしい
- です
- よ 。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord. — Tatoeba -
77994Details ▸
- りょうしん両親
- は
- かれ彼
- を
- 静める
- の
- に
- せいこう成功した 。
The parents succeeded in calming him down. — Tatoeba -
79863Details ▸
- もんだい問題
- に
- ぼっとう没頭
- すれば 、
- あぶら油
- が
- ふうは風波
- を
- しずめる
- よう
- に 、
- かんたんに 、
- その
- もんだい問題
- が
- とける 。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. — Tatoeba -
82512Details ▸
- ぼうどう暴動
- は
- すぐに
- 鎮められた 。
The rebellion was soon put down. — Tatoeba -
86188Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はな話す
- まえ前
- に
- き気
- を
- 鎮めた 。
She composed herself before speaking. — Tatoeba -
102493Details ▸
- かれ彼
- は
- おお大きく
- いき息
- を
- す吸って
- ふあん不安
- を
- しずめよう
- とした 。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest. — Tatoeba -
114355Details ▸
- かれ彼
- は
- インド
- の
- はんらん反乱
- を
- 鎮めた 。
He put down the rebellion in India. — Tatoeba -
108309Details ▸
- かれ彼
- は
- こうふん興奮
- を
- 静める
- ために
- すわ座った 。
He sat down to recover from his agitation. — Tatoeba -
113695Details ▸
- かれ彼
- は
- これまで
- いともかんたんいとも簡単に
- たくさん
- の
- ちょうせんしゃ挑戦者
- を
- リング
- に
- しず沈めて
- きた 。
He's mowed down a parade of challengers before. — Tatoeba -
116640Details ▸
- かれ彼の
- ぜんりょう善良な
- せいかく性格
- は 、
- いえ家
- の
- なか中
- の
- ふわ不和
- を
- しず沈める
- やくわりをは役割を果たす
- よう
- に
- み見える 。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble. — Tatoeba -
124422Details ▸
- いか怒り
- っぽい
- ひと人
- は １０
- まで
- かぞ数える
- ように
- すべき
- だ 。
- そうすれば
- あぶら油
- が
- ふうは風波
- を
- しずめる
- ように 、
- むしゃくしゃ
- した
- きも気持ち
- は
- おさまる 。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters. — Tatoeba -
176665Details ▸
- ぐんたい軍隊
- は
- まもなく
- はんらん反乱
- を
- 鎮めた 。
The troops soon put down the rebellion. — Tatoeba -
188242Details ▸
- おんせい音声
- を
- もりあ盛り上げたり 、
- 静めたり
- する
- ことができない
- じょうねつ情熱
- が
- ある
- だろうか 。
What passion cannot music raise and quell? — Tatoeba -
96500Details ▸
- かれ彼ら
- は
- てき敵
- の
- ふね船
- を １０
- せき
- しず沈めた 。
They sank ten enemy ships. — Tatoeba -
77995Details ▸
- りょうしん両親
- は
- かれ彼の
- きも気持ち
- を
- 静めよう
- とした 。
His parents acted to calm him down. — Tatoeba -
94652Details ▸
- かのじょ彼女の
- やさし
- さ
- が
- かれ彼の
- いか怒り
- を
- しずめた 。
Her kindness appeased his anger. — Tatoeba -
162965Details ▸
- わたし私の
- いか怒り
- を
- 静める
- の
- は
- こころ心から
- の
- しゃざい謝罪
- しかない 。
Only a sincere apology will appease my anger. — Tatoeba