Sentences — 99 found
-
176411Details ▸
- けいかくをた計画を立てる
- まえ前
- に 、
- あまり
- しんちょう慎重
- に
- し
- すぎる
- と 、
- けいかく計画
- そのもの
- が 、
- ひっくりかえひっくり返る
- こと
- も 、
- とき時には
- あり得る
- だろう 。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart. — Tatoeba -
176836Details ▸
- きみ君
- は
- ゆうじん友人
- を
- えら選ぶ
- のに
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful in choosing friends. — Tatoeba -
176859Details ▸
- きみ君
- は
- むりお無理押し
- し
- すぎる
- よ 。
You are pushing matters. — Tatoeba -
176924Details ▸
- きみ君
- は
- ひはん批判
- を
- き気にし
- すぎる 。
You are too sensitive to criticism. — Tatoeba -
177076Details ▸
- きみ君
- は
- たにん他人
- の
- こと
- を
- せんさく詮索
- し
- すぎる 。
You are too inquisitive about other people's affairs. — Tatoeba -
177077Details ▸
- きみ君
- は
- たにん他人
- の
- あらさがし
- を
- し
- すぎる
- よ 。
You are too critical of others' shortcomings. — Tatoeba -
177169Details ▸
- きみ君
- は
- くるま車
- を
- うんてん運転
- する
- とき
- に
- どんなに
- ちゅういぶか注意深く
- して
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful when driving. — Tatoeba -
177730Details ▸
- きみ君
- は
- その
- できごと出来事
- を
- じゅうし重視
- し
- すぎる 。
You make too much of the event. — Tatoeba -
177952Details ▸
- きみ君
- は
- あまり
- じく字句
- に
- こうでい拘泥
- し
- すぎる
- よ 。
You are too much letter-bound. — Tatoeba -
180349Details ▸
- きょういく教育の
- じゅうようせい重要性
- は
- いくら
- きょうちょう強調
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
It is impossible to exaggerate the importance of education. — Tatoeba -
180352Details ▸
- きょういく教育の
- かち価値
- は
- いくら
- きょうちょう強調
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
The value of education cannot be overemphasized. — Tatoeba -
185217Details ▸
- かいちょう会長
- に
- あ会う
- さい際
- には
- どんなに
- ていねい丁寧
- にしても
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too polite when you meet the president. — Tatoeba -
189465Details ▸
- うんてん運転
- する
- とき
- は
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ありません 。
You cannot be too careful when you drive. — Tatoeba -
190053Details ▸
- いっぽう一方
- で
- かれ彼
- は
- だれ誰にでも
- しんせつ親切
- なのだ
- が 、
- たほう他方
- で
- なれなれし
- すぎる
- こと
- は
- けっ決して
- ない 。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity. — Tatoeba -
199531Details ▸
- どんなに
- けんこう健康に
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful of your health. — Tatoeba -
202273Details ▸
- できれば
- よろこ喜んで
- てつだお手伝い
- する
- のです
- が 、
- いま今
- は
- いそが忙し
- すぎる
- のです 。
I would gladly help you, only I am too busy now. — Tatoeba -
202578Details ▸
- つづり
- には
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- し
- す過ぎる
- ということはない 。
You cannot be too careful about spelling. — Tatoeba -
204932Details ▸
- それ
- は
- かれ彼
- にとって
- は
- あまりにも
- やさ易し
- すぎる
- しごと仕事
- だ 。
It is too easy a task for him. — Tatoeba -
205619Details ▸
- それ
- の
- じゅうようせい重要性
- は
- どんなに
- きょうちょう強調
- して
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ない 。
It is impossible to overemphasize its importance. — Tatoeba -
206474Details ▸
- その
- もんだい問題
- の
- じゅうようせい重要性
- を
- どんなに
- きょうちょう強調
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
The importance of this matter cannot be over-emphasized. — Tatoeba