Sentences — 111 found
-
185252Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- こくない国内
- はんばい販売
- の
- おちこ落ち込み
- を
- カバー
- する
- ため
- ゆしゅつ輸出
- しじょう市場
- に
- めをむけ目を向けている 。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales. — Tatoeba -
185661Details ▸
- われわれ我々
- は
- とうぶ東部
- しじょう市場
- を
- かいたく開拓
- しよう
- と
- い言う
- きも気持ち
- が
- かけ欠けている 。
We lack an incentive for pursuing the eastern market. — Tatoeba -
191337Details ▸
- やす安い
- ゆにゅうひん輸入品
- で
- しじょう市場
- が
- きょうきゅう供給
- かじょう過剰
- になる
- だろう 。
Cheap imports will glut the market. — Tatoeba -
192101Details ▸
- ロンドン
- は
- はってん発展
- して
- ヨーロッパ
- の
- いっぱん一般
- しじょう市場
- になった 。
London developed into the general market of Europe. — Tatoeba -
193820Details ▸
- もしも 、
- わたくし私ども
- の
- せいひん製品
- の
- あたら新しい
- しじょう市場
- を
- かいたく開拓
- して
- いただく
- たす助け
- になる
- の
- でしたら 、５％
- の
- ねび値引き
- に
- おう応じます 。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. — Tatoeba -
202947Details ▸
- チューリッヒ
- は
- ロンドン
- に
- つ次ぐ
- せかい世界
- だいに第二
- い位
- の
- きんしじょう金市場
- である 。
Zurich is the second largest gold market in the world after London. — Tatoeba -
207293Details ▸
- その
- とし年
- の
- てっこう鉄鋼
- せいさん生産
- は
- しじょう史上
- さいこう最高
- だった 。
Steel production of the year was the highest on record. — Tatoeba -
207820Details ▸
- その
- まち町
- には
- いちば市場
- が
- ある 。
There is a market in the town. — Tatoeba -
208839Details ▸
- その
- しんがた新型
- くるま車
- が
- しじょう市場
- に
- で出ている 。
Those new model cars are on the market. — Tatoeba -
210086Details ▸
- その
- しじょう市場
- は
- きゅうそく急速に
- かくだい拡大
- している 。
That market has been rapidly expanding. — Tatoeba -
211804Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- しじょう市場
- を
- かくだい拡大
- する
- ために
- さいきん最近の
- せいひん製品
- の
- たかくか多角化
- を
- はか図った 。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market. — Tatoeba -
218703Details ▸
- これ
- は 、
- しじょう市場
- シェア
- を
- かくだい拡大
- する
- すばらしい
- チャンス
- です 。
This is a great opportunity to increase our market share. — Tatoeba -
221040Details ▸
- この
- あたら新しい
- かた型
- は
- しじょう市場
- で
- てにはい手に入ります
- か 。
Is this new model available on the market? — Tatoeba -
222875Details ▸
- この
- かかく価格
- で
- は 、
- きしゃ貴社
- の
- せいひん製品
- は
- にほん日本
- しじょう市場
- で
- の
- かかくきょうそう価格競争
- に
- か勝てない
- でしょう 。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market. — Tatoeba -
230131Details ▸
- アメリカがっしゅうこくアメリカ合衆国
- は
- にほん日本
- せいひん製品
- の
- よ良い
- しじょう市場
- である 。
The USA is a good market for Japanese products. — Tatoeba -
234286Details ▸
- あと
- すうしゃ数社
- の
- きぎょう企業
- が
- どうこく同国
- の
- りえき利益
- の
- たか高い
- ペットフード
- しじょう市場
- に
- さんにゅう参入
- を
- ねらっている 。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. — Tatoeba -
234844Details ▸
- ジー・エヌ・ピーＧＮＰ
- は
- いっていきかん一定期間
- に
- くに国
- によって
- せいさん生産
- された
- すべての
- しょうひん商品
- と
- サービス
- の
- しじょうかち市場価値
- の
- そうがく総額
- として
- けいさん計算
- される 。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period. — Tatoeba -
236704Details ▸
- がいこく外国
- せいひん製品
- が
- どかっと
- しじょう市場
- に
- でまわ出回った 。
Foreign products arrived on the market in large quantities. — Tatoeba -
2699027Details ▸
- しゅうかく収穫
- した
- トマト
- の
- なか中
- から
- いい
- もの
- だけ
- を
- よって 、
- しじょう市場
- に
- も持って
- い行こう 。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market. — Tatoeba -
146272Details ▸
- じょうい上位 ２
- しゃ社
- で
- しじょう市場
- の ５０％
- を
- うわまわ上回る
- シェア
- を
- しめ占めている 。
Between them, the two largest companies account for a share of more than 50% of the market. — Tatoeba