Sentences — 105 found
-
74371Details ▸
- にほん日本
- の
- ようしょくしんじゅ養殖真珠
- は
- せかい世界
- の
- しんじゅ真珠
- しじょう市場
- の ６
- わり割
- を
- し占める
- まで
- になった 。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market. — Tatoeba -
75364Details ▸
- しょうひしゃ消費者
- の
- こめばな米離れ
- や
- こくさいしじょう国際市場
- かいほう解放
- が
- げんいん原因
- とされる
- べいか米価
- の
- げらく下落
- が
- げんいん原因
- だ 。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause. — Tatoeba -
75422Details ▸
- ちょうどいい
- ね 。
- しんがた新型
- の
- しじょう試乗
- して
- って
- もらう
- ね 。
Good timing. I'll get you to test drive the new model. — Tatoeba -
75947Details ▸
- せいひん製品
- や
- サービス
- を
- せかいしじょう世界市場
- に
- はんばい販売
- しようとする
- きぎょう企業
- にとって
- は
- ふくすう複数
- がいこくご外国語
- による
- コミュニケーション
- の
- ノウハウ
- が
- ひっす必須
- である 。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. — Tatoeba -
76276Details ▸
- がいこくかわせ外国為替レート
- って
- どのように
- あらわ表す
- の ？
- がいこくかわせしじょう外国為替市場
- で
- は 、
- べい米ドル
- を
- ちゅうしん中心
- に
- ひょうじ表示
- されます 。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar. — Tatoeba -
77072Details ▸
- ぜいたくひん贅沢品
- の
- いちば市場
- は
- きゅうそく急速
- に
- せいちょう成長
- している 。
The market for luxury goods is growing fast. — Tatoeba -
79432Details ▸
- ゆにゅうひん輸入品
- いちば市場
- を
- かいたく開拓
- する
- おお多く
- の
- どりょく努力
- が
- なされて
- きた 。
Many efforts have been make to develop market for imports. — Tatoeba -
79441Details ▸
- ゆしゅつ輸出
- いちば市場
- で
- の
- きょうそうりょく競争力
- きょうか強化
- が
- きんきゅう緊急
- の
- かだい課題
- である 。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. — Tatoeba -
81010Details ▸
- みんせいよう民生用 ・
- さんぎょう産業
- よう用
- を
- ふく含めて 、
- ゴミ
- の
- かさ
- を
- コンパクト
- か化
- する
- きき機器
- の
- こんご今後
- の
- しじょうせいちょう市場成長
- せい性
- が
- ほう法
- せいど制度
- の
- どうこう動向
- と
- かんれん関連
- して
- ちゅうもく注目
- される 。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. — Tatoeba -
82854Details ▸
- はは母
- は
- まいにち毎日
- いちば市場
- に
- かいもの買い物
- に
- い行く 。
My mother goes to the market every day to buy things. — Tatoeba -
83487Details ▸
- べいこく米国
- つうか通貨
- を
- たいりょう大量
- に
- う売っている
- とうきすじ投機筋
- に
- たいこう対抗
- して 、
- しゅようこく主要国
- の
- ちゅうおうぎんこう中央銀行
- は
- いちば市場
- で
- だいきぼ大規模な
- きょうちょう協調
- かいにゅう介入
- を
- おこな行った 。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market. — Tatoeba -
85048Details ▸
- ふどうさん不動産
- いちば市場
- が
- ていめい低迷
- している
- ため 、
- とうきょう東京
- の
- とち土地
- しょゆうしゃ所有者
- たち
- は
- きょうこう恐慌
- を
- きたしています 。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. — Tatoeba -
85603Details ▸
- ひこうき飛行機
- は
- たび旅
- から
- しじょう詩情
- を
- うば奪って
- しまった 。
The airplane has robbed travel of its poetry. — Tatoeba -
86615Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まいにち毎日
- いちば市場
- に
- かいもの買い物
- に
- い行きます 。
She goes to market every day. — Tatoeba -
88547Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせん新鮮な
- やさい野菜
- を
- か買い
- に
- いちば市場
- へ
- い行った 。
She went to the market to buy fresh vegetables. — Tatoeba -
88789Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゅう週
- に １
- かい回
- その
- いちば市場
- へ
- い行った 。
She went to the market once a week. — Tatoeba -
90384Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きんゆう金融
- いちば市場
- の
- しゅざい取材
- を
- たんとう担当
- している 。
She covers Wall Street. — Tatoeba -
96419Details ▸
- かれ彼ら
- は
- にほん日本
- しな品
- を
- いちば市場
- から
- くちく駆逐
- しようとしている 。
They are trying to drive Japanese goods out of the market. — Tatoeba -
106520Details ▸
- かれ彼
- は
- いちば市場
- に
- だ出す
- うし牛
- を
- そだて育てている 。
He breeds cattle for market. — Tatoeba -
108797Details ▸
- かれ彼
- は
- かぶしきしじょう株式市場
- に
- とうし投資
- を
- して
- おおもう大儲け
- を
- した 。
He made a killing by investing in the stock market. — Tatoeba