Sentences — 79 found
-
211286Details ▸
- その
- けいかく計画
- には
- しきん資金
- が
- ふそく不足
- していた 。
Money for the plan was lacking. — Tatoeba -
211476Details ▸
- その
- ぎいん議員
- は
- せいじしきん政治資金
- に
- かん関する
- ほうあん法案
- を
- ていしゅつ提出
- した
- が
- とお通らなかった 。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass. — Tatoeba -
212663Details ▸
- その
- プロジェクト
- の
- しきん資金
- コスト
- は
- とても
- たか高かった 。
The cost of financing of the project was very high. — Tatoeba -
215340Details ▸
-
ジョン
- は
- わずかな
- しきん資金
- で
- やりくり
- し
- なければならない 。
John had to get along on a shoestring. — Tatoeba -
221668Details ▸
- この
- じぎょう事業
- には
- たがく多額
- の
- しきん資金
- が
- い要る 。
We need a large amount of money for this project. — Tatoeba -
226083Details ▸
- ガン
- の
- こくふく克服
- には
- しきんぶそく資金不足
- が
- じゅうだい重大な
- しょうがい障害
- となっている 。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer. — Tatoeba -
230923Details ▸
- あの
- じつぎょうか実業家
- が
- こつ
- を
- こころえ心得ていて 、
- じぶん自分
- の
- おも思うがまま
- になる
- しきん資金
- が
- もっと
- あれば 、
- せいこう成功
- の
- みこ見込み
- は
- もっと
- おお大きい
- のだ 。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. — Tatoeba -
232177Details ▸
- あなた
- は
- やちん家賃
- の
- さん三
- かげつヶ月
- ぶん分
- を
- しきん資金
- として
- はら払わ
- なければならない 。
You are required to provide three months' rent in deposit. — Tatoeba -
178260Details ▸
- きみ君の
- しきん資金
- は
- しごとりょう仕事量
- におうに応じて
- しはら支払われる 。
You'll be paid according to the amount of work you do. — Tatoeba -
79850Details ▸
- もんだい問題
- は
- いかにして
- しきん資金
- を
- あつ集める
- か
- である 。
The problem is how to raise the funds. — Tatoeba -
195573Details ▸
- まずだいいちまず第一に 、
- ざっかてん雑貨店
- を
- うんえい運営
- する
- には
- しきん資金
- が
- ふじゅうぶん不十分
- だ 。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. — Tatoeba -
117135Details ▸
- かれ彼の
- じむしょ事務所
- は
- しきんぶそく資金不足
- で
- へいさ閉鎖
- される
- ことになっている 。
His office is going to be shut down for want of money. — Tatoeba -
117152Details ▸
- かれ彼の
- しきん資金
- は
- いつ
- なくなる
- と
- おも思います
- か 。
When do you think his funds will run out? — Tatoeba -
117711Details ▸
- かれ彼の
- けいかく計画
- は
- しきんぶそく資金不足
- の
- ため
- しっぱい失敗
- した 。
His undertaking failed for lack of funds. — Tatoeba -
145484Details ▸
- あたら新しい
- スポーツ
- しせつ施設
- の
- けんせつ建設
- けいかく計画
- は 、
- じゅうぶん十分な
- しきん資金
- が
- な無い
- ため 、
- だめ
- になった 。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. — Tatoeba -
150996Details ▸
- しきんぶそく資金不足
- にもかかわらず 、
- がい概して
- かれ彼の
- じっけん実験
- は
- うまくいった 。
By and large his experiment was successful despite his lack of money. — Tatoeba -
210432Details ▸
- その
- さんぎょう産業
- は
- せいふ政府
- の
- しきん資金
- えんじょ援助
- に
- おお大きく
- いぞん依存
- している 。
The industry is heavily dependent on government funding. — Tatoeba -
151004Details ▸
- しきん資金
- の
- こと
- を
- しんぱい心配
- する
- ひつよう必要
- は
- ない
- よ 。
You don't have to worry about funds. — Tatoeba -
177757Details ▸
- きみ君
- は
- その
- きゅうさい救済
- じぎょう事業
- の
- しきん資金
- を
- あつ集め
- なければならない 。
You have to raise funds for the relief work. — Tatoeba