Sentences — 10 found
-
jreibun/3209/1Details ▸
-
広さ
- せん1,000 ヘクタールを超える広大な
- ぼくじょう牧場 には、
- うし牛 だけではなく、
- やせい野生 の
- しか鹿 もいるという。
The vast ranch, covering more than 1,000 hectares, is not only home to cattle, but also to wild deer. — Jreibun -
jreibun/9791/1Details ▸
-
ホテルに着いてチェックインをすませると、庭を
- みお見下ろす テラスでウェルカムドリンクのもてなしを受けた。
After arriving at the hotel and checking in, we were treated to a welcome drink on the terrace overlooking the garden. — Jreibun -
jreibun/3209/2Details ▸
-
招待された
- ふごう富豪 の
- やしき屋敷 は
- きぼ規模 も
- ぜいたく贅沢さ も
- けたはず桁外れ で、広大な
- しきち敷地 の
- なか中 には
- ゴルフじょうゴルフ場 やプライベートビーチまであった。
The luxury mansion to which we were invited was extraordinary in size and style, and contained a golf course and even a private beach in its extensive grounds. — Jreibun -
jreibun/9791/2Details ▸
- きょうと京都 の
- りょうてい料亭 のおもてなしは
- きゃく客 が
- みせ店 の
- しきち敷地 に
- あし足 を
- ふみい踏み入れた 時から始まる。庭の
- つく造り 、
- しきいし敷石 への
- うちみず打ち水 、玄関の
- はな花 、すべてに
- きゃく客 への
- きづか気遣い がある。
The hospitality of a ryōtei, or a high-end Japanese-style restaurant, in Kyoto begins the moment a guest steps onto the premises. The layout of the garden, water sprinkled on the paving stones, flower arrangements at the entrance—every little detail about the restaurant is designed with consideration for guests in mind. — Jreibun -
148691Details ▸
- しゅにん主任
- せいびいん整備員
- は
- テニスコート
- の
- しきち敷地
- の
- ちょうど
- ちゅうおう中央
- に
- ちい小さな
- いえ家
- を
- も持っている 。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds. — Tatoeba -
96719Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いし石
- を
- なら並べて
- いえ家
- の
- しきち敷地
- の
- きょうかい境界
- に
- した 。
They marked off the land for their house with rows of stones. — Tatoeba -
184426Details ▸
- がっこう学校
- の
- しきち敷地
- は
- この
- かきね垣根
- まで
- つづ続いている 。
The school grounds extend as far as this fence. — Tatoeba -
207010Details ▸
- その
- しきち敷地
- は
- ぐんじじょう軍事上の
- もくてき目的
- で
- りよう利用
- されている 。
The site is used for military purposes. — Tatoeba -
215057Details ▸
- スーパー
- の
- しきち敷地
- を
- と取る
- ために
- ふる古い
- いえ家
- は
- とりこわ取り壊された 。
The old houses were torn down to make room for a supermarket. — Tatoeba -
186434Details ▸
- わがや我が家
- は
- おお大きくなく 、
- しきち敷地
- は ３
- ぶん分の ２
- エーカー
- である 。
- それ
- を
- か買った
- ころ頃
- は
- まいしゅう毎週
- なんじかん何時間
- も
- かけて
- しばかりき芝刈り機
- を
- なお直し 、
- しば芝
- を
- か刈った 。
- そうした
- てじゅん手順
- で
- いつも
- やった
- の
- である 。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order. — Tatoeba