Sentences — 46 found
-
149970
- じぶん自分
- で
- それ
- を
- せよ 、
- しかも
- ただ直ちに 。
Do it yourself and do it right away. — Tatoeba -
74305
- やまご山越え
- の
- みち道
- は
- せま狭く 、
- しかも
- きゅうこうばい急勾配
- だった 。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope. — Tatoeba -
76679
- しかも
- ういじん初陣
- が
- あの
- ドラゴン
- たいじ退治 !
What's more, our first battle is to defeat that dragon! — Tatoeba -
76680
- しかも
- やたらと
- さんぽ散歩
- す好き
- で 、
- まふゆ真冬
- だ
- というのに 、
- こうして
- いちにち一日
- にかい二回
- の
- さんぽ散歩
- は
- か欠かさず
- に
- ようきゅう要求
- して
- くる 。
Moreover, she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail. — Tatoeba -
76681
- しかも
- メモ
- の
- したがわ下側
- に
- ある
- の
- は
- よご汚れ
- じゃなく ・・・け、
- けっぱん血判 !?
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!? — Tatoeba -
76682
- しかも
- この
- おんな女 、
- にかい2回
- も
- 替玉
- し
- やがった 。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice. — Tatoeba -
79022
- よさん予算
- は
- ふせいかく不正確
- で 、
- しかも
- ひげんじつてき非現実的に
- おも思える 。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic. — Tatoeba -
87070
- かのじょ彼女
- は
- びじん美人
- で
- しかも
- ちせい知性
- も
- そなわ備わっている 。
She has beauty and what passes for intelligence. — Tatoeba -
87093
- かのじょ彼女
- は
- うつく美しい
- ばかりか 、
- こころ心
- も
- やさ優しく 、
- しかも 、
- そうめい聡明
- である 。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual. — Tatoeba -
91602
- かのじょ彼女
- は
- フランスごフランス語
- が
- はな話せる 。
- しかも
- りゅう流ちょう
- に 。
She can speak French, and fluently at that. — Tatoeba -
98753
- かれ彼ら
- が
- とった
- しゅだん手段
- は 、
- せいぜい
- もんだい問題
- の
- いちじてき一時的な
- かいけつ解決
- しか
- もたらさなかった 。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem. — Tatoeba -
100465
- かれ彼
- は
- ふちゅうい不注意な
- あやま過ちをおかす 、
- しかも
- ひんぱん頻繁
- に
- だ 。
He makes careless mistakes, and does so frequently. — Tatoeba -
103544
- かれ彼
- は
- じんせい人生
- に
- たったひとたった一つ
- の
- もくひょう目標
- しか
- もっていない 。
- それ
- は
- かね金もうけ
- である 。
He has only one aim in life, to make money. — Tatoeba -
109508
- かれ彼
- は
- おと音
- も
- なく
- しかも
- すばやく
- うご動ける 。
He can move quietly and quickly. — Tatoeba -
111050
- かれ彼
- は
- フランスごフランス語
- を
- はな話す
- しかも
- とても
- じょうず上手
- だ 。
He speaks French and that very well. — Tatoeba -
112197
- かれ彼
- は
- それ
- を
- やった 、
- しかも
- かのじょ彼女の
- まえ前
- で 。
He did it, and in her presence. — Tatoeba -
112214
- かれ彼
- は
- それ
- を
- した 、
- しかも
- かのじょ彼女の
- いる
- まえ前
- で 。
He did it, and in her presence. — Tatoeba -
164394
- わたし私
- に
- しごと仕事
- は
- せいぜい 2
- ねん年
- しか
- もたない
- よ 。
My job will only last two years at most. — Tatoeba -
169582
- さくら桜
- の
- はな花
- は 、
- せいぜい
- いっしゅうかん1週間
- しか
- もたない 。
Cherry blossoms last only for days, a week at the most. — Tatoeba -
175885
- あな穴
- を
- たくさん
- も持っていて 、
- しかも
- えきたい液体
- を
- たも保つ
- のに
- てき適している
- の
- は
- なんだ 。
What has many holes but is good for holding liquid? — Tatoeba