Sentences — 122 found
-
95784Details ▸
- かれ彼
- を
- ひなん非難
- して
- も
- しかた仕方
- の
- ない
- こと
- だ 。
It is inevitable even if he is criticized. — Tatoeba -
95821Details ▸
- かれ彼
- を
- ま待つ
- より
- しかた仕方がない 。
All we can do is to wait for him. — Tatoeba -
95822Details ▸
- かれ彼
- を
- ま待つ
- より
- ほか
- しかた仕方がない 。
All we can do is wait for him. — Tatoeba -
99229Details ▸
- かれ彼
- は
- あそ遊んで
- ばかり
- で
- しかたのない
- やつ奴
- だ 。
He is always idling about and good for nothing. — Tatoeba -
101135Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼らの
- うけい受け入れ
- かた方
- せったい接待
- の
- しかた
- が
- きにい気にいらない
- のだ 。
He is displeased with their way of reception. — Tatoeba -
101711Details ▸
- かれ彼
- は
- に逃げる
- より
- ほか
- しかた仕方がなかった 。
He had no choice but to run away. — Tatoeba -
102862Details ▸
- かれ彼
- は
- はや早く
- むすめ娘
- に
- あ会い
- たくて
- しかた
- なかった 。
He was impatient to see his daughter. — Tatoeba -
103862Details ▸
- かれ彼
- は
- こころ心ならずも
- けいかく計画
- を
- あきらめる
- ほか
- しかた仕方がなかった 。
He could do nothing but give up his plan against his will. — Tatoeba -
106168Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- チェス
- の
- しかた仕方
- を
- おし教えて
- くれました 。
He told me how to play chess. — Tatoeba -
108431Details ▸
- かれ彼
- は
- うし牛
- の
- しいく飼育
- の
- しかた仕方
- を
- し知った 。
He learned how to raise cattle. — Tatoeba -
109192Details ▸
- かれ彼
- は
- ひ火
- の
- お起こし
- かた
- を
- せつめい説明
- しました 。
He explained how to make a fire. — Tatoeba -
110221Details ▸
- かれ彼
- は
- あいさつ挨拶
- の
- しかた仕方
- も
- し知らない 。
He doesn't know even the proper way of greeting people. — Tatoeba -
110503Details ▸
- かれ彼
- は
- やめる
- ほか
- しかた仕方がない 。
He has no choice but to resign. — Tatoeba -
113606Details ▸
- かれ彼
- は
- しかたなく
- その
- しごと仕事
- を
- ひきう引き受けた 。
He took the job reluctantly. — Tatoeba -
114822Details ▸
- かれ彼
- は
- アメリカ
- へ
- い行き
- たくて
- しかたがなかった 。
He is anxious to go to America. — Tatoeba -
114993Details ▸
- 彼はああするより仕方がなかったのだ。
I couldn't do otherwise. — Tatoeba -
118468Details ▸
- かれ彼
- に
- たの頼まれた
- こと
- を
- やる
- より
- ほか他
- に
- しかた仕方がなかった 。
I had no choice but to do what he asked. — Tatoeba -
118485Details ▸
- かれ彼
- に
- はらをた腹を立てて
- も
- しかた
- ない 。
It is no use getting angry at him. — Tatoeba -
119433Details ▸
- かれ彼
- が
- もどってく戻って来る
- まで
- ま待つ
- いがい以外
- しかたがなかった 。
There was nothing for it but to wait till he came back. — Tatoeba -
119544Details ▸
- かれ彼
- が
- かのじょ彼女
- を
- きのどく気の毒に
- おも思う
- の
- は
- しかた仕方がない 。
There's nothing that can be done about his feeling sorry for her. — Tatoeba