Sentences — 52 found
-
98628
- かれ彼ら
- には
- こども子供
- が
- ひとり一人
- しか
- いなかった 。
They had only one child. — Tatoeba -
118852
- かれ彼
- には
- つか仕える
- しようにん使用人
- が
- ひとり1人
- しか
- いない 。
He has only one servant to attend on him. — Tatoeba -
118853
- かれ彼
- には
- つか仕えて
- くれる
- 召し使い
- が
- たったひとりたった一人
- しか
- いない 。
He has only one servant to attend on him. — Tatoeba -
137398
- だいち大地
- の
- しきさい色彩
- は
- ときはな解き放たれた
- しかい視界
- の
- なか中
- で
- たか高らかに
- な鳴り
- ひび響き 。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. — Tatoeba -
167706
- わたし私
- が
- おもいだ思い出す
- だけ
- で
- むら村
- には
- 二十
- にん人
- の
- にん人
- しか
- いなかった 。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. — Tatoeba -
168986
- しかいしゃ司会者
- から 、
- ひとこと一言
- おいわお祝い
- の
- スピーチ
- って
- い言われて
- あせ焦
- ちゃった
- よ 。
It made me nervous when I was asked by the host to offer some words of congratulation. — Tatoeba -
172541
- いま今や
- かのじょ彼女
- を
- すく救える
- もの
- は
- きみ君
- しか
- いない 。
Nothing but your love can save her now. — Tatoeba -
179672
- かねも金持ち
- で
- じぶんじしん自分自身
- の
- ざいさん財産
- を
- しょゆう所有
- している
- ひと人
- は 、
- わずか
- しか
- いない 。
Few rich men own their own property. — Tatoeba -
183184
- 気前の良い
- その
- しかい歯科医
- は
- およそ 20
- おく億
- えん円
- を
- じぜんじぎょう慈善事業
- に
- きふ寄付した 。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity. — Tatoeba -
197212
- フェリー
- には
- せいぜい 100
- にん人
- の
- じょうきゃく乗客
- しか
- いなかった 。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry. — Tatoeba -
197762
- パンダ
- は
- ちゅうごく中国
- に
- しか
- いません 。
Giant pandas live only in China. — Tatoeba -
201102
- どう
- おお多く
- みつ見積もって
- も 、
- せいぜい 2000
- にん人
- ぐらい
- しか
- いなかった 。
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people. — Tatoeba -
203093
- タンカー
- には
- しょうすう少数
- の
- のりくみいん乗組員
- しか
- いない 。
The tanker has only a small crew on board. — Tatoeba -
203297
- たまたま
- かのじょ彼女の
- おっと夫
- は
- しかい歯科医
- だった 。
It happened that her husband was a dentist. — Tatoeba -
207653
- その
- みせ店
- には
- ほんのわずかな
- きゃく客
- しか
- いなかった 。
We found only a small number of customers in the store. — Tatoeba -
209998
- その
- こと事
- を
- き聞いた
- の
- は ジョン
- しか
- いない 。
Nobody but John has heard of it. — Tatoeba -
210012
- その
- しかい歯科医
- には
- よやく予約
- を
- しない
- と
- み見てもらえない 。
The dentist will see you only by appointment. — Tatoeba -
211880
- その
- かいごう会合
- には
- わずか 6
- にん人
- しか
- いなかった 。
There were only six people at the meeting. — Tatoeba -
211889
- その
- かいぎ会議
- は 森
- しゅしょう首相
- が
- しかい司会
- を
- した 。
The conference was presided over by Mr Mori. — Tatoeba -
212383
- その
- いいん委員
- は
- しせいかつ私生活
- において
- は
- しかい歯科医
- である 。
The committee man is a dentist in private life. — Tatoeba