Sentences — 29 found
-
jreibun/103/1Details ▸
-
小学生の時に、苦しいながらも
- ふじさんとうちょう富士山登頂 を
- は果たした という経験が、
- さんじゅうねん30年
- た経った 今でも
- あざ鮮やかな 記憶として残っている。
The experience of climbing Mt. Fuji in elementary school, though strenuous, remains a vivid memory even now, 30 years later. — Jreibun -
jreibun/9042/3Details ▸
-
シャツのボタンを
- いちばんうえ一番上 まで
- と止める と苦しいなら、
- くびまわ首周り のサイズを
- ひと1つ 大きいシャツに変えたほうがいい。
If you feel uncomfortable if you button up your shirt to the very top, you should change to a shirt that is one size larger around the neck. — Jreibun -
138597Details ▸
- ほか他の
- じょうけん条件
- が
- ひと等しい
- なら 、
- おんど温度
- が
- この
- じっけん実験
- で
- もっとも
- えいきょう影響
- を
- あた与える
- ようそ要素
- である
- に
- ちが違いない 。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. — Tatoeba -
126817Details ▸
- は恥ずかしい
- なぁ ！
How embarrassing! — Tatoeba -
147423Details ▸
- か書く
- もの
- が
- ほ欲しい
- な 。
I need something to write with. — Tatoeba -
120931Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- こと
- について
- ひとことひと言
- も
- い言わない
- なんて 、
- なんか
- おかしい
- なあ 。
It is strange that he should not tell me anything about it. — Tatoeba -
164331Details ▸
- わたし私
- に
- ほんとう本当に
- いて
- ほしい
- なら 、
- ここ
- に
- いましょう 。
I'll stay here if you really want me to. — Tatoeba -
164380Details ▸
- わたし私
- に
- てつだ手伝って
- ほ欲しい
- なら
- よろこ喜んで
- てつだ手伝います 。
I'm willing to help you if you want me to. — Tatoeba -
167451Details ▸
- わたし私
- が
- かな悲しい
- なんて
- とんでもない 。
I am far from sad. — Tatoeba -
176530Details ▸
- けいたいでんわ携帯電話
- が
- ほ欲しい
- な 。
I want a cellular phone. — Tatoeba -
178702Details ▸
- きみ君
- に
- その
- ちが違い
- が
- わかる
- くらい
- の
- あたま頭
- が
- あって
- ほしい
- なあ 。
I hope you have brains enough to see the difference. — Tatoeba -
178874Details ▸
- きみ君
- が
- いそが忙しい
- なら
- ぼく僕
- が
- てつだ手伝いましょう 。
If you're busy, I'll help you. — Tatoeba -
193887Details ▸
- もし
- おかねお金
- が
- ほ欲しい
- なら 、
- か貸してあげる
- よ 。
If you want any money, I will lend you some. — Tatoeba -
194273Details ▸
- もう
- いっぱい一杯
- ビール
- が
- ほしい
- な 。
I feel like another beer. — Tatoeba -
227437Details ▸
- オレンジジュース
- か
- なに何か
- ほ欲しいな 。
I want an orange juice or something. — Tatoeba -
227757Details ▸
- おかしいな 、
- スピーカー
- が
- ガーガー
- いってる
- よ 。
That's funny. The speaker is crackling. — Tatoeba -
227840Details ▸
- おいしい
- ならば
- どんな
- りょうり料理
- でも
- よい 。
Any dish will do if it is delicious. — Tatoeba -
234802Details ▸
-
Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓ
- の
- チケット
- が
- ほ欲しいな 。
I want one ticket for 'Three Bigs'. — Tatoeba -
236658Details ▸
-
「
- おっさん 、
- やさしい
- なー 」ウィリー
- は
- い言った 。
"That's very nice of you," Willie answered. — Tatoeba -
141229Details ▸
- せんぷうき扇風機
- が
- ほしい
- な 。
I want the fan. — Tatoeba