Sentences — 77 found
-
95223Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- まず貧しい
- から
- と
- い言って
- ふしょうじき不正直
- だ
- と
- い言う
- こと事
- には
- ならない 。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest. — Tatoeba -
95238Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- うつく美しい
- からといって
- かのじょ彼女
- を
- す好きな
- わけではない 。
It is not because she is beautiful that I like her. — Tatoeba -
96230Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まず貧しい
- かもしれない
- が 、
- こころ心
- は
- ゆた豊か
- だ 。
They may be poor, but rich in spirit. — Tatoeba -
97695Details ▸
- かれ彼ら
- は
- フランスごフランス語
- と
- ドイツごドイツ語
- と
- どちら
- が
- やさしい
- か
- について
- くち口げんか
- を
- した 。
They quarreled as to which was easier, French or German. — Tatoeba -
100006Details ▸
- かれ彼
- は
- いそが忙しい
- から
- と
- わたし私の
- たの頼み
- を
- ことわ断った 。
He declined my request, saying that he was busy. — Tatoeba -
105969Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- いそが忙しい
- かどうか
- たず尋ねた 。
He asked me if I was busy. — Tatoeba -
106337Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- なに
- が
- ほ欲しい
- か
- たず尋ねた 。
He asked us what we wanted. — Tatoeba -
108062Details ▸
- かれ彼
- は
- きみ君
- に
- やさしい
- かい ？
Is he kind to you? — Tatoeba -
119272Details ▸
- かれ彼
- と
- いって
- も
- よろしい
- か 。
May I go with him? — Tatoeba -
119523Details ▸
- かれ彼
- が
- まず貧しい
- からといって
- ふこう不幸
- だ
- と
- いう
- こと
- には
- ならない 。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy. — Tatoeba -
172675Details ▸
- いま今
- は
- その
- すうじ数字
- が
- ただ正しい
- か
- を
- しら調べる
- じかん時間
- が
- ありません
- が 、
- ちゅうしょくご昼食後
- には
- しら調べる
- ことができます 。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. — Tatoeba -
173487Details ▸
- こうちゃ紅茶
- を
- もうすこもう少し
- いかが
- ですか 。
Would you like some more tea? — Tatoeba -
177112Details ▸
- きみ君
- は
- ただ正しい
- かもしれない
- が
- わたし私
- は
- きみ君の
- いけん意見
- に
- はんたい反対
- する 。
You may be right, but I am against your opinion. — Tatoeba -
178104Details ▸
- きみ君の
- こた答え
- が
- ただ正しい
- か
- まちが間違っている
- か
- は
- もんだい問題
- ではない 。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong. — Tatoeba -
178372Details ▸
- きみ君の
- い言う
- こと
- は
- ただ正しい
- かもしれない 。
You may be right. — Tatoeba -
179196Details ▸
- きみ君
- が
- いなくて
- どんなに
- さびしい
- か 。
How I miss you. — Tatoeba -
185551Details ▸
- われわれ我々
- は
- まず貧しい
- からといって
- ひと人
- を
- けいべつ軽蔑
- すべき
- ではない 。
We should not despise a man because he is poor. — Tatoeba -
187881Details ▸
- なに何
- が
- ほ欲しい
- か
- い言って
- ごらん 。
Tell me what you want. — Tatoeba -
188065Details ▸
- なに何か
- を
- しん信じる
- こと事
- が
- げんだい現代の
- わかもの若者
- にとって
- どれほど
- むずか難しい
- か 、
- おわかり
- にならない
- よう
- です
- ね 。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. — Tatoeba -
188409Details ▸
- おれ俺
- が
- そんな
- こと
- かんが考えたら
- おかしい
- かい 。
Do you find it funny that I feel this way? — Tatoeba