Sentences — 38 found
-
216238Details ▸
- しかし
- きょう今日
- で
- は 、
- けいさんき計算機
- は
- がっこう学校
- の
- しけん試験
- で
- は
- じゆう自由に
- つか使う
- ことができことが出来る
- し 、
- すうがく数学
- の
- しけん試験
- の
- とき時
- に
- き聞こえる
- おと音
- といえば 、
- こども子供たち
- が
- けいさんき計算機
- を
- たた叩く
- おと音
- しか
- しない 、
- という
- がっこう学校
- も
- おお多い 。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. — Tatoeba -
217263Details ▸
- コンピューター
- の
- しよう使用
- は
- きゅうそく急速に
- ぞうか増加
- し
- つつある 。
The use of electronic computers is growing rapidly. — Tatoeba -
220219Details ▸
- この
- ねつげん熱源
- は
- あんしん安心
- して
- つか使える
- し 、
- しょうらい将来
- の
- よそく予測
- も
- たてられる
- が 、
- この
- ぶんや分野
- で
- の
- けんきゅう研究
- は
- さらに
- ひつよう必要
- である 。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. — Tatoeba -
224982Details ▸
- こう
- かんが考える
- と 、
- たんじゅん単純な
- ぶんか文化
- は
- たんじゅん単純な
- げんご言語
- を
- しよう使用
- し 、
- ふくざつ複雑な
- ぶんか文化
- は
- ふくざつ複雑な
- げんご言語
- を
- しよう使用
- する
- など
- と
- しん信じて
- しまう
- かもしかも知れない 。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. — Tatoeba -
231103Details ▸
- あの
- きかい機械
- の
- つかいかた使い方
- を
- わたし私
- に
- おし教えて
- くれた
- の
- は スミス
- し氏
- だった 。
It was Mr Smith that told me how to use that machine. — Tatoeba -
232600Details ▸
- あなた
- は
- その
- かみぶくろ紙袋
- を
- なんど何度
- も
- つか使う
- ようにし
- なさい 。
You should use the paper bags again and again. — Tatoeba -
86867Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- へや部屋
- を
- そうじ掃除
- し 、
- つかいばし使い走り
- を
- して
- くれた 。
She cleaned the room, and ran errands. — Tatoeba -
75505Details ▸
- ふつう普通
- かもく科目
- の
- 他に
- きかい機械
- について
- の
- きそてき基礎的な
- ことがら事柄
- を
- がくしゅう学習
- し 、
- かくしゅ各種
- の
- きかい機械
- の
- しようほう使用法
- や
- ぎじゅつ技術
- を
- み身につける
- じっしゅう実習
- など
- を
- おこな行います 。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery. — Tatoeba -
225243Details ▸
-
ケネス・スター
- が
- またしても
- けんりょく権力
- を
- らんよう濫用
- し 、
- わたし私
- が
- インターネット
- を
- つか使う
- けんり権利
- を
- はくだつ剥奪
- した
- のです 。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line. — Tatoeba -
85431Details ▸
- ひつよう必要
- いじょう以上
- に
- お
- 金を使わない
- ようにし
- なさい 。
Try not to spend more money than is necessary. — Tatoeba -
149655Details ▸
- じしょ辞書
- を
- できるだけ
- い生かして
- つか使う
- ようにし
- なさい 。
Try to make the most of your dictionary. — Tatoeba -
202352Details ▸
- できる
- こと
- なら
- ぞくご俗語
- は
- つか使わない
- ようにし
- なさい 。
Don't use slang if you can help it. — Tatoeba -
208398Details ▸
- その
- せんしゅ選手
- が
- どんな
- ひじ
- の
- つかいかた使い方
- を
- する
- か
- ちゅうい注意
- し
- なさい 。
Notice how the player uses his elbows. — Tatoeba -
227225Details ▸
- お
- 金を使う
- も
- た貯める
- も
- じゆう自由
- に
- し
- なさい 。
You may spend or save at will. — Tatoeba -
152413Details ▸
- わたし私
- は
- らいしゅう来週
- いくら
- お
- 金を使う
- か
- けいさん計算
- し
- なければならない 。
I must calculate how much money I'll spend next week. — Tatoeba -
74083Details ▸
- しょくば職場
- で Outlook
- の
- スケジュール
- を
- しよう使用
- しています
- が 、
- ピー・ディー・エーＰＤＡ
- を
- こうにゅう購入
- し
- シンクロ
- させ
- たい
- と
- かんが考えています 。
I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them. — Tatoeba -
77026Details ▸
-
「
- そっか 。
- ひま暇
- なら
- そうじ掃除
- し
- といて 」「
- なんだ
- それ 。
- あにき兄貴
- を
- アゴで使う
- な
- よ 」
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" — Tatoeba -
220633Details ▸
- この
- だんたい団体
- は 、
- りょこう旅行
- や
- けんこうかんり健康管理
- と
- いった
- こと
- に
- かん関する
- じょうほう情報
- を
- はいふ配布
- し 、
- ほけんぎょう保険業
- や
- いりょう医療
- や
- じゅうたく住宅
- きょうきゅう供給
- を
- きせい規制
- する
- ほうりつ法律
- の
- せいてい制定
- と
- いった 、
- この
- ねんれいそう年齢層
- の
- ひとびと人々
- に
- えいきょう影響
- の
- ある
- しょもんだい諸問題
- にかんに関して
- とうひょうけん投票権
- を
- こうし行使
- する
- ように
- かいいん会員
- に
- すすめ勧めている 。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. — Tatoeba