Sentences — 59 found
-
141437Details ▸
- せんやく先約
- が
- あります
- ので
- ざんねん残念ながら
- ご
- しょうたい招待
- に
- おう応じ
- かねます 。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. — Tatoeba -
155642Details ▸
- わたし私
- は
- としょかん図書館
- に
- い行った
- が 、
- ざんねん残念ながら
- し閉まっていた 。
I went to the library, but I'm afraid it was closed. — Tatoeba -
74644Details ▸
- ざんねん残念ながら
- きのう昨日
- は
- ごらんのとおご覧の通り
- の
- けっか結果
- となりました 。
Unfortunately, the results yesterday were as you see. — Tatoeba -
79034Details ▸
- よき予期
- していなかった
- こと
- が
- お起こり 、
- ざんねん残念ながら
- ２月 ２７
- にち日
- に
- あお会い
- できなく
- なりました 。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter. — Tatoeba -
95230Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- びょうき病気
- だ
- と
- い言う
- かのうせい可能性
- を
- ざんねん残念ながら
- す捨て
- き切れない 。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease. — Tatoeba -
138265Details ▸
- たぜい多勢
- に
- ぶぜい無勢 。
- わたし私の
- きかく企画
- は
- ざんねん残念ながら
- とりさ取り下げます
- よ 。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan. — Tatoeba -
169213Details ▸
- ざんねん残念ながら
- ほんとう本当
- の
- こと事
- を
- い言わ
- なくてはなりません 。
I regret to tell you the truth. — Tatoeba -
169214Details ▸
- ざんねん残念ながら
- かれ彼
- を
- つれてくる
- こと
- は
- できません 。
Unfortunately, you cannot bring him along. — Tatoeba -
169215Details ▸
- ざんねん残念ながら
- かれ彼
- を
- しんらい信頼
- できません 。
I'm sorry I can't swear by him. — Tatoeba -
169216Details ▸
- ざんねん残念ながら
- かれ彼
- は
- びょうき病気
- で
- ね寝ている 。
I regret to say that he is ill in bed. — Tatoeba -
169218Details ▸
- ざんねん残念ながら
- せんやく先約
- が
- あります 。
I'm sorry, but I have a prior engagement. — Tatoeba -
169219Details ▸
- ざんねん残念ながら
- たいぼう待望の
- しあい試合
- は
- ちゅうし中止
- せざるをえせざるを得なかった 。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to. — Tatoeba -
169220Details ▸
- ざんねん残念ながら
- でき出来ません
- ね 。
No, I'm afraid not. — Tatoeba -
169221Details ▸
- ざんねん残念ながら
- でき出来ません 。
No, I'm afraid not. — Tatoeba -
169222Details ▸
- ざんねん残念ながら
- わたし私
- は
- きみ君の
- ようきゅう要求
- を
- み満たせません 。
I'm sorry I cannot meet your demand. — Tatoeba -
169223Details ▸
- ざんねん残念ながら
- わたし私
- が
- てだす手助け
- できる
- こと
- は
- あまり
- ない
- と
- おも思う 。
There is not much I can do to help, I am afraid. — Tatoeba -
169224Details ▸
- ざんねん残念ながら
- こんや今夜
- の
- かいごう会合
- には
- しゅっせき出席
- できません 。
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight. — Tatoeba -
169225Details ▸
- ざんねん残念ながら
- きょう今日
- は
- これ
- で
- お終わり
- に
- します 。
I'm afraid I'll have to call it a day. — Tatoeba -
169229Details ▸
- ざんねん残念ながら
- どうも
- そう
- らしい 。
I fear so. — Tatoeba -
169230Details ▸
- ざんねん残念ながら
- それ
- は
- できません 。
Regretfully it is not possible. — Tatoeba