Sentences — 73 found
-
151915Details ▸
- わたし私達
- は 、
- その
- ルール
- に
- したが従わ
- ざるをえざるを得なかった 。
We were obliged to obey the rule. — Tatoeba -
152782Details ▸
- わたし私
- は
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- い言わ
- ざるをえざるを得なかった 。
I couldn't but speak the truth. — Tatoeba -
153180Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- しん信じ
- ざるをえざるを得ない 。
I cannot but believe her. — Tatoeba -
153605Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- わら笑わ
- ざるをえざるを得なかった 。
I could not help laughing at him. — Tatoeba -
157377Details ▸
- わたし私
- は
- あに兄
- を
- し死んだ
- もの
- と
- あきらめ
- ざるをえざるを得ない 。
I cannot but give up my brother for lost. — Tatoeba -
157943Details ▸
- わたし私
- は
- かいがい海外
- へ
- い行く
- ゆめ夢
- を
- あきらめ
- ざるをえざるを得ません 。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad. — Tatoeba -
160017Details ▸
- わたし私
- は
- その
- じょうだん冗談
- を
- き聞いて
- わら笑わ
- ざるをえざるを得なかった 。
I could not but laugh at the joke. — Tatoeba -
160134Details ▸
- わたし私
- は
- その
- こ子ども
- を
- うたが疑わ
- ざるをえざるを得ない 。
I cannot help wondering about the child. — Tatoeba -
160216Details ▸
- わたし私
- は
- その
- けいかく計画
- を
- わら笑わ
- ざるをえざるを得なかった 。
I couldn't help laughing at the plan. — Tatoeba -
162188Details ▸
- わたし私
- は 、
- かれ彼
- が
- じかんどお時間通り
- に
- きた来る
- かしら
- と
- おも思わ
- ざるをえない 。
I cannot help wondering if he will come on time. — Tatoeba -
165631Details ▸
- わたし私たち
- は
- たす助け
- を
- よ呼ば
- ざるをえざるを得ない 。
We cannot but rely on your help. — Tatoeba -
165817Details ▸
- わたし私たち
- は
- い行か
- ざるをえざるを得ない 。
We have no choice but to go. — Tatoeba -
168235Details ▸
- しじ指示
- に
- したが従わ
- ざるをえざるを得ない 。
There is nothing for me to do except to obey the order. — Tatoeba -
184078Details ▸
- かぶしきしじょう株式市場
- の
- ぼうらく暴落
- で 、
- ていねん定年
- たいしょくしゃ退職者
- の
- おお多く
- が
- ろうどうしじょう労働市場
- に
- もど戻ら
- ざるをえざるを得なかった 。
The stock market crash forced many retirees back into the job market. — Tatoeba -
185627Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- に
- その
- もんだい問題
- を
- まか任せ
- ざるをえざるを得なかった 。
We had no choice but to leave the matter to him. — Tatoeba -
185633Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- が
- し死んだ
- もの
- と
- あきらめ
- ざるをえざるを得なかった 。
We could not but give him up for dead. — Tatoeba -
185696Details ▸
- われわれ我々
- は
- だきょう妥協
- せざるをえない 。
We have no choice but to compromise. — Tatoeba -
188068Details ▸
- なに何か
- を
- せざるをえない
- という
- ばあい場合 、
- それ
- を
- さまた妨げたり
- さ避けたり
- できない
- という
- いみ意味
- である 。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it. — Tatoeba -
192182Details ▸
-
ロバート
- は
- とても
- いそが忙しかった
- ので
- ゴルフ
- の
- さそ誘い
- を
- ことわ断ら
- ざるをえざるを得なかった 。
Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf. — Tatoeba -
194869Details ▸
-
メアリー
- が
- ふっき復帰
- する
- まで
- は 、ケン
- で
- まにあ間に合わせ
- ざるをえない
- だろう 。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken. — Tatoeba