Sentences — 6 found
-
jreibun/7243/2Details ▸
- ころ転んだ らしく、子どものひざから血が流れている。
The child seems to have fallen and is bleeding from his knee. — Jreibun -
jreibun/3340/2Details ▸
-
「売れるなんて
- ごうご豪語 してるけど、あんな映画、どうせこけるに決まってる」と
- いきま息巻いて いるが、
- きょうえんはいゆう共演俳優 とのいざこざから主役を
- お下ろされた
- わかてはいゆう若手俳優 は、映画完成のニュースを聞いて
- ないしん内心
- おだ穏やか ではないらしい。
The young actor, who had been replaced in the lead role because of a dispute with his co-star, is apparently upset at hearing the news of the film’s completion. He has been voicing his opinion, saying, “They are boasting that the film will be a success, but I am sure it will be a flop,” but he wasn’t calm deep down, from what I hear. — Jreibun -
103347Details ▸
- かれ彼
- は
- せいじ政治
- から
- とお遠ざかった 。
He distanced himself from politics. — Tatoeba -
137292Details ▸
- だいぶぶん大部分
- の
- スポーツせんしゅスポーツ選手
- は
- タバコ
- から
- とおざか遠ざかっている
- よう
- い言われています 。
Most athletes are told to keep away from cigarettes. — Tatoeba -
141133Details ▸
- ふね船
- は
- がんぺき岸壁
- から
- しだいに
- とお遠ざかって
- い行った 。
The boat moved slowly away from the quay. — Tatoeba -
75588Details ▸
- くらやみ暗闇
- の
- なか中 、
- おれ俺
- は
- とお遠ざかる
- うしろすがた後姿
- に
- ひっし必死に
- てをの手を伸ばす 。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. — Tatoeba