Sentences — 102 found
-
121297Details ▸
- かみのけ髪の毛
- に
- さわった 。
- ぬれていた 。
She touched her hair. It was wet. — Tatoeba -
121351Details ▸
- はこ箱
- は
- から空っぽ
- だ 。
- でも
- さわってみろ
- よ 。
The box is empty. But give it a touch. — Tatoeba -
123354Details ▸
- とつぜん突然 、
- きけん危険な
- じたい事態
- に
- ちょくめん直面
- したら 、
- あわてて
- は
- いけない 。
- そのばその場
- に
- ふさわしい
- てきせつ適切な
- しょち処置
- を
- たし確かめて
- から 、
- こうどう行動
- せよ 。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act. — Tatoeba -
136682Details ▸
- だれ誰も
- が
- どりょく努力
- に
- ふさわしい
- ほうしゅう報酬
- を
- うけ受けている
- わけではない 。
Not everyone is properly rewarded for his efforts. — Tatoeba -
137901Details ▸
- たいど態度
- から
- はんだん判断
- する
- と 、
- かれ彼
- は
- この
- しごと仕事
- に
- ふさわしくない 。
Judging from his manner, he is not suitable for this job. — Tatoeba -
164165Details ▸
- わたし私の
- タイプライター
- に
- さわらないで 。
Keep your hands off my typewriter. — Tatoeba -
166599Details ▸
- わたし私たち
- は エドガー・ドガ
- に
- かれ彼
- に
- ふさわしい
- と
- おも思う
- こえ声
- を
- あた与えて
- みた 。
We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him. — Tatoeba -
169350Details ▸
- さんぽ散歩
- して
- きぶん気分
- が
- さわやか
- だ 。
I feel fresh after a walk. — Tatoeba -
169958Details ▸
- きのう昨日
- は
- たくさん沢山
- りょうり料理
- を
- した 。
- スープ
- でしょ 、
- ビスケット
- でしょ 、
- それ
- か 。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. — Tatoeba -
171959Details ▸
- きょう今日
- の
- ごご午後 、
- わたし私たち
- は 軽井沢
- へ
- しゅっぱつ出発します 。
We leave for Karuizawa this afternoon. — Tatoeba -
173725Details ▸
- こうじょう工場
- は
- じゅうたく住宅
- ちいき地域
- には
- ふさわしくない 。
A factory is not suitable for a residential district. — Tatoeba -
176049Details ▸
-
軽井沢
- で
- は
- とても
- たの楽しかった 。
I had a very good time at Karuizawa. — Tatoeba -
176050Details ▸
-
軽井沢
- は
- ひしょち避暑地
- として
- ゆうめい有名
- である 。
Karuizawa is famous as a summer resort. — Tatoeba -
177840Details ▸
- きみ君
- は
- この
- しごと仕事
- に
- ふさわしい 。
You are suitable for the job. — Tatoeba -
178644Details ▸
- きみ君
- に
- ふさわしい
- はず
- は
- ない
- の
- だから 。
He couldn't be good for you. — Tatoeba -
183180Details ▸
- きぶん気分
- が
- さわやか
- だ 。
I feel refreshed. — Tatoeba -
184121Details ▸
- ひたい額
- に
- さわらせて
- ちょうだい 。
Come feel my forehead. — Tatoeba -
184251Details ▸
- がくせい学生
- は
- ひとばんじゅう一晩中
- さわぎ
- まくった 。
Students bustled about all the night. — Tatoeba -
184743Details ▸
- がいこく外国
- せいりょく勢力
- に
- かたん加担
- する
- スパイ
- かつどう活動
- に
- たずさわる
- ならば 、
- あなた
- は
- そこく祖国
- を
- うらぎ裏切る
- ことになる 。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river. — Tatoeba -
187184Details ▸
- なつやす夏休み
- には
- りょこうしゃ旅行者
- が 軽井沢
- へ
- おしよ押し寄せた 。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. — Tatoeba