Sentences — 26 found
-
74663
- ネット
- じょう上
- の
- マナー
- やら
- じょうしき常識
- の
- な無
- さ
- や
- うんちゃらかんちゃら
- に
- うんざり
- し
- っぱなし
- です 。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net. — Tatoeba -
74838
- こ凝った
- ちょうこく彫刻
- の
- して
- ある
- さや鞘
- に
- おさ収まった
- ちょうけん長剣 。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard. — Tatoeba -
77167
- ちい小さな
- こえ声
- で
- も
- はな話す
- な 。
- まして 、
- おお大きな
- こえ声
- で
- はな話す
- など 、
- もってのほか
- だ 。
Don't whisper, let alone speak. — Tatoeba -
89594
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に 、
- おなかがすお腹がすいている
- と
- ささやいた 。
She whispered to me that she was hungry. — Tatoeba -
91523
- かのじょ彼女
- は
- ほほえんで
- ぼく僕
- の
- ささやかな
- プレゼント
- を
- うけと受け取って
- くれた 。
She smiled and accepted my little present. — Tatoeba -
93444
- かのじょ彼女
- は
- あなた
- に
- なん何て
- ささやいた
- の 。
What did she whisper to you? — Tatoeba -
93447
- かのじょ彼女
- は
- あなた
- に
- なんて
- ささやいた
- のです
- か 。
What did she whisper to you? — Tatoeba -
95217
- かのじょ彼女
- が
- へや部屋
- に
- はいった
- とき 、
- ささやき
- が
- き聞こえた 。
There was a murmur when she entered the room. — Tatoeba -
102413
- かれ彼
- は
- おおさか大阪
- で
- ささやかな
- しょうばい商売
- を
- しています 。
He carries on a small business in Osaka. — Tatoeba -
106112
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- なに何か
- ささやいた 。
He whispered something to me. — Tatoeba -
111415
- かれ彼
- は
- なにか
- かのじょ彼女の
- みみ耳
- に
- ささやいた 。
He whispered something in her ear. — Tatoeba -
113823
- かれ彼
- は
- こっそり
- ささやいた 。
He whispered slyly to me. — Tatoeba -
139859
- あしのうら足の裏
- は
- あつ暑
- さ
- や
- さむ寒さ
- にたいに対して
- にぶ鈍い 。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold. — Tatoeba -
148410
- しゅしょう首相
- は
- きとく危篤
- だ
- と
- ささやかれている 。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill. — Tatoeba -
165687
- わたし私たち
- は
- みみ耳
- で
- ささやく 。
We hear with our ears. — Tatoeba -
166514
- わたし私たち
- は
- ささやかな
- のぞ望み
- しか
- ありません 。
We only have simple wants. — Tatoeba -
176695
- ぐんしゅう群集
- の
- なか中
- に
- ささやき
- が
- つた伝わった 。
A whisper ran through the crowd. — Tatoeba -
208369
- その
- ふたご双子
- は
- さや
- の
- なか中
- の
- ふた2つ
- の
- えんどう豆
- のように
- に似ている 。
The twins are as alike as two peas in a pod. — Tatoeba -
216290
- しかし 、
- かれ彼
- は
- ちが違った
- おお大き
- さ
- や
- いろ色
- の
- もくせい木製の
- 留めくぎ
- を
- み見た
- こと
- は
- ある
- かもしれない 。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. — Tatoeba -
216834
- ささやか
- ながら
- もちあ持ち合わせ
- の
- おかねお金
- を
- ぜんぶ全部
- きふ寄附
- させて
- ください 。
Let me donate what little money I have with me. — Tatoeba