Sentences — 14 found
-
jreibun/7307/2Details ▸
- さかな魚 をさばいた
- あと後は 、手に
- なまぐさ生臭い
- にお臭い が残り、洗ってもなかなかとれない。
After cleaning and filleting fish, a fishy odor remains on the hands, which is difficult to remove even after repeated washing. — Jreibun -
148409Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- きしゃかいけん記者会見
- で
- むずか難しい
- しつもん質問
- を
- うまく
- さばいた 。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference. — Tatoeba -
74292Details ▸
-
ロバート・ハンセン
- が 、
- きゅうソれん旧ソ連
- に
- ひみつじょうほう秘密情報
- を
- 売りさばいた
- ようぎ容疑
- で
- たいほ逮捕
- された 。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union. — Tatoeba -
74821Details ▸
- はや早く
- かえ帰った
- ほう方がいい 、
- あつ暑い
- から 。
- サバ
- は 、
- いきぐさ生き腐れ
- と
- も
- い言われる
- くらい
- あしがはや足が早い 。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. — Tatoeba -
83511Details ▸
- こめ米
- は
- そこ
- なら
- すぐ
- さばける 。
Rice will find a ready market there. — Tatoeba -
206430Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- おおやけ公にして
- さばかれる
- べき
- だ 。
The matter should be tried in public. — Tatoeba -
207417Details ▸
- その
- どうろ道路
- は
- げんざい現在
- の
- こうつうりょう交通量
- を
- さばき
- きれない 。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries. — Tatoeba -
217556Details ▸
- ゴロ
- を
- さばいて
- ワンアウト
- に
- する 。
Field a grounder for one out. — Tatoeba -
218628Details ▸
- これ
- は
- かさばる
- から
- たくはいびん宅配便
- で
- おく送ろう 。
This is bulky, so I'll send it by home delivery. — Tatoeba -
220184Details ▸
- この
- はこ箱
- は
- かさばり
- すぎて
- はこ運べない 。
This box is too bulky to carry. — Tatoeba -
224208Details ▸
- ごたごた
- が
- かたづ片付いて
- さばさば
- した 。
I felt relieved when all the troubles were taken care of. — Tatoeba -
223929Details ▸
- この
- おみやげお土産
- かさばる
- なぁ 。
These presents are really bulky. — Tatoeba -
118239Details ▸
- かれ彼の
- ボール
- さばき
- は
- まじゅつ魔術
- に
- ちか近い 。
His handling of the ball borders on wizardry. — Tatoeba -
77021Details ▸
-
「
- そんなに
- せいかく性格
- が
- いい
- かな ～？」「
- ありえない 。
- こんかい今回
- も
- だ
- けど 、
- ちゅうがく中学
- ん
- とき時
- は
- じょし女子
- の
- パンツ
- を
- 売りさばいて
- もう儲けてた
- し 」
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money." — Tatoeba