Sentences — 86 found
-
97681Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ほとんど
- めんどう面倒
- を
- お起こさなかった 。
They gave us very little trouble. — Tatoeba -
98753Details ▸
- かれ彼ら
- が
- とった
- しゅだん手段
- は 、
- せいぜい
- もんだい問題
- の
- いちじてき一時的な
- かいけつ解決
- しか
- もたらさなかった 。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem. — Tatoeba -
99393Details ▸
- かれ彼
- は
- やくそく約束
- を
- は果たさなかった 。
He didn't carry out his promise. — Tatoeba -
100734Details ▸
- かれ彼
- は
- ひみつ秘密
- を
- あ明かさなかった 。
He didn't reveal his secret. — Tatoeba -
100928Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- かお顔
- から
- めをはな目を離さなかった 。
He kept his eyes fixed on her face. — Tatoeba -
100976Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- なが長い
- てがみ手紙
- を
- か書いた
- が 、
- だ出さなかった 。
He wrote her a long letter, which he didn't mail. — Tatoeba -
101130Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼らの
- たの頼み
- に
- みみをか耳を貸さなかった 。
He turned a deaf ear to their request. — Tatoeba -
103613Details ▸
- かれ彼
- は
- みもと身元
- を
- あ明かさなかった 。
He didn't reveal his identity. — Tatoeba -
104257Details ▸
- かれ彼
- は
- しょもつ書物
- や
- おんがく音楽
- には
- ほとんど
- きょうみ興味
- を
- しめ示さなかった 。
He showed little interest in books or music. — Tatoeba -
104964Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- つみ罪
- にたいに対して
- こうかい後悔
- の
- きも気持ち
- を
- まったく
- しめ示さなかった 。
He exhibited no remorse for his crime. — Tatoeba -
105676Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ようきゅう要求
- に
- みみをか耳をかさなかった 。
He turned a deaf ear to my request. — Tatoeba -
105747Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ちゅうこく忠告
- に
- みみをか耳を貸さなかった 。
He shut his ears to my advice. — Tatoeba -
105840Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ことば言葉
- に
- みみをか耳をかさなかった 。
He turned a deaf ear to my words. — Tatoeba -
107804Details ▸
- かれ彼
- は
- けっきょく結局
- すがたをあらわ姿を現さなかった 。
In the end, he did not come. — Tatoeba -
109129Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- の
- えんじょ援助
- の
- ようせい要請
- に
- まった全く
- みみをか耳を貸さなかった 。
He refused to listen to our request for help. — Tatoeba -
109915Details ▸
- かれ彼
- は
- いっさい一切
- の
- ろんぎ論議
- に
- みみをか耳を貸さなかった 。
He was deaf to all arguments. — Tatoeba -
112436Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ひみつ秘密
- を
- ひと人
- に
- もらさなかった 。
He kept the secret to himself. — Tatoeba -
112586Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- せんざいいちぐう千載一遇
- の
- チャンス
- を
- のが逃さなかった 。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance. — Tatoeba -
112612Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- もうしで申し出
- に
- かんしゃ感謝
- の
- きも気持ち
- を
- しめ示さなかった 。
He showed no gratitude for the offer. — Tatoeba -
112632Details ▸
- かれ彼
- は
- そのばその場
- に
- すがたをあらわ姿を現さなかった 。
He failed to appear on the occasion. — Tatoeba