Sentences — 223 found
-
147350Details ▸
- おんなのこ女の子
- たち
- から
- めをはな目を離さない
- ように 。
Keep an eye on the girls. — Tatoeba -
147352Details ▸
- おんなのこ女の子
- たち
- から
- めをはな目を離さない
- ように 、
- およ泳ぎ
- が
- あまり
- とくい得意
- ではない
- のです 。
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers. — Tatoeba -
147402Details ▸
- しょるい書類
- は
- この
- へや部屋
- から
- もちだ持ち出さないで
- ください 。
Please don't take the documents out of this room. — Tatoeba -
148461Details ▸
- さけ酒 、
- おんな女 、
- うた歌
- を
- あい愛さない
- もの者
- は 、
- いっしょう一生
- ばかな
- じんせい人生
- を
- おく送る 。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. — Tatoeba -
148614Details ▸
- て手
- を
- うご動かさないで 。
Keep your hand still. — Tatoeba -
148893Details ▸
- か借りた
- もの物
- は
- なくさない
- ように
- すべき
- です 。
You should not lose anything borrowed. — Tatoeba -
149741Details ▸
- じぶん自分
- を
- あい愛さない
- もの
- は
- いない 。
There is no man but loves himself. — Tatoeba -
149827Details ▸
- じぶん自分
- の
- こども子供
- を
- あい愛さない
- ははおや母親
- は
- いない 。
There is no mother who doesn't love her own child. — Tatoeba -
149831Details ▸
- じぶん自分
- の
- こ子ども
- を
- あい愛さない
- はは母
- は
- いない 。
There is no mother that doesn't love her children. — Tatoeba -
149850Details ▸
- じぶん自分
- の
- くに国
- を
- あい愛さない
- もの者
- は
- いない 。
There is no one but loves his own country. — Tatoeba -
149897Details ▸
- じぶん自分
- の
- かてい家庭
- を
- あい愛さない
- ひと人
- は
- いない 。
There is no man but loves his home. — Tatoeba -
149898Details ▸
- じぶん自分
- の
- かぞく家族
- を
- あい愛さない
- ひと人
- は
- いない 。
There is no man but loves his home. — Tatoeba -
150769Details ▸
- じたい事態
- は
- いっこく一刻
- の
- ゆうよ猶予
- も
- ゆる許さない 。
There's not a moment to waste. — Tatoeba -
152098Details ▸
- わたし私
- を
- だま騙さないで
- くだ下さい 。
Don't deceive me. — Tatoeba -
152108Details ▸
- わたし私
- を
- しめだ締め出さないで
- くだ下さい 。
Don't bar me out. — Tatoeba -
152433Details ▸
- わたし私
- は
- ようてん要点
- を
- はずさない 。
I stick to the point. — Tatoeba -
153314Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- スーツケース
- から
- めをはな目を離さないでいた 。
I kept an eye on her suitcase. — Tatoeba -
154230Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- そんなに
- スピード
- を
- だ出さないで
- くれ
- と
- たの頼みました 。
I asked him not to drive so fast. — Tatoeba -
155517Details ▸
- わたし私
- は
- あか赤ちゃん
- が
- めをさ目を覚まさない
- ように
- つま先で歩いた 。
I walked on tiptoes so as not to wake the baby. — Tatoeba -
155770Details ▸
- わたし私
- は
- ねす寝過ごさない
- ように
- 目覚し時計
- を
- みっ３つ
- も持っている 。
I have three alarm clocks so as not to oversleep. — Tatoeba