Sentences — 13 found
-
74852Details ▸
- ないよう内容
- は
- さておき 、
- なに
- この
- ものもの物々しい
- はなしかた話し方
- は ？
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language? — Tatoeba -
78023Details ▸
- りょうしん両親
- は
- さておき 、
- だれ誰も
- その
- ようぎしゃ容疑者
- を
- べんご弁護
- しない
- であろう 。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect. — Tatoeba -
85801Details ▸
- ひよう費用
- は
- さておき
- その
- けんちく建築
- には
- かなり
- の
- じかん時間
- が
- かかる
- だろう 。
The cost apart, the building will take a lot of time. — Tatoeba -
127124Details ▸
- ねだん値段
- は
- さておき 、
- その
- ネクタイ
- は
- いろ色
- が
- わたし私
- に
- あ合わない 。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me. — Tatoeba -
127125Details ▸
- ねだん値段
- は
- さておき 、
- その
- ドレス
- は
- きみ君
- には
- にあ似合わない 。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you. — Tatoeba -
146108Details ▸
- じょうだん冗談
- は
- さておき 、
- きみ君
- は
- なに何
- を
- する
- つもり
- な
- の 。
Joking aside, what do you mean to do? — Tatoeba -
146109Details ▸
- じょうだん冗談
- は
- さておき 、
- きみ君
- は
- なに何
- が
- い言い
- たい
- のだ 。
Joking aside, what are you trying to say? — Tatoeba -
146110Details ▸
- じょうだん冗談
- は
- さておいて 、
- じたい事態
- は
- どう
- なっています
- か 。
Joking aside, how are things going? — Tatoeba -
175870Details ▸
- けっか結果
- は
- さておき 、
- あなた
- の
- いと意図
- は
- よかった 。
Apart from the result, your intention was good. — Tatoeba -
187695Details ▸
- なに何
- は
- さておき
- もっと
- けんこう健康に
- ちゅうい注意
- するべき
- だ 。
Before everything you should take better care of your health. — Tatoeba -
205504Details ▸
- それはさておき 、
- ほか他
- に
- ひつよう必要な
- もの
- は
- ない
- か 。
Aside from that, is there anything else you want? — Tatoeba -
115883Details ▸
- かれ彼の
- りょうしん両親
- は
- さておき 、
- かれ彼の
- こと
- を
- よく
- し知っている
- ひと人
- は
- いない 。
Apart from his parents, no one knows him well. — Tatoeba -
12574118Details ▸
- じょうだん冗談
- は
- さておき 、
- ずつう頭痛
- は
- いしゃ医者
- に
- み診て
- もらった
- ほう方がいい 。
Joking aside, you ought to see a doctor about your headache. — Tatoeba