Jisho

×

Sentences — 77 found

  • jreibun/6089/1
    • よぼうせっしゅ予防接種
    • を打った帰り道に、
    • はは
    • はアイスクリームを買ってくれ、にっこり笑って私に渡しながら、「
    • おねえお姉ちゃん
    • おにいお兄ちゃん
    • には
    • ないしょ内緒
    • だよ」と小さな
    • こえ
    • でささやいた。
    On the way home from getting a vaccination, my mother bought me ice cream. She handed it to me with a big smile, whispering, “Let’s keep this a secret from your big sister and brother.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8292/3
      ささいなケンカがきっかけで、
    • しんゆう親友
    • だった
    • ふたり二人
    • ゆうじょう友情
    • にひびが
    • はい入った
    A minor quarrel left a breach in the friendship between the two former best friends. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8357/3
      レースのスカートが古い
    • いす椅子
    • のささくれに引っかかって、ぴりっと破れた。
    The lace skirt caught on the fine splinter of an old chair and tore with a sharp rip. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8358/3
    • しめきりまえ締め切り前
    • の編集部はぴりぴりしていて、ささいなミスも許されない雰囲気だ。
    The editorial office is tense before deadlines and filled with an atmosphere in which even the slightest of mistakes will not be forgiven. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9090/1
      会社の
    • ほようじょ保養所
    • はこね箱根
    • にあり、食事とささやかな温泉も楽しめるようになっている。社員は安く宿泊できるので、私は
    • まいとし毎年
    • ねんまつねんし年末年始
    • は家族とともに
    • ほようじょ保養所
    • で過ごすことにしている。
    The company’s recreational facility is located in Hakone, where meals and a modest hot spring can be enjoyed. Since employees can stay there at a discount price, I spend the year-end and New Year’s holidays with my family at the recreational facility. Jreibun
    Details ▸
  • 75902
    • 代わり
    • 言って
    • なに
    • です
    • 、・・・
    • わたし
    • いささか
    • しなん指南
    • いたしましょう
    It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance. Tatoeba
    Details ▸
  • 77116
    • うで
    • さされている
    • のに
    • 気づきませんでした
    I was not aware of a mosquito biting my arm. Tatoeba
    Details ▸
  • 77167
    • ちい小さな
    • こえ
    • はな話す
    • まして
    • おお大きな
    • こえ
    • はな話す
    • など
    • もってのほか
    Don't whisper, let alone speak. Tatoeba
    Details ▸
  • 77793
    • はやし
    • なか
    • いっぱい
    • むし
    • さされた
    I got a lot of insect bites in the woods. Tatoeba
    Details ▸
  • 77917
    • はり
    • やね屋根
    • ささえている
    Beams bear the weight of the roof. Tatoeba
    Details ▸
  • 83695
    • ふんいき雰囲気
    • いささか
    • きんちょう緊張
    • した
    • もの
    • になる
    • ことがある
    The atmosphere can become rather strained. Tatoeba
    Details ▸
  • 89594
    • かのじょ彼女
    • わたし
    • おなかがすお腹がすいている
    • ささやいた
    She whispered to me that she was hungry. Tatoeba
    Details ▸
  • 90835
    • かのじょ彼女
    • かがく科学
    • けんきゅう研究
    • いっしょう一生
    • ささげた
    She devoted her life to the study of science. Tatoeba
    Details ▸
  • 90974
    • かのじょ彼女
    • おんがく音楽
    • いっしょう一生
    • ささげた
    She devoted her life to music. Tatoeba
    Details ▸
  • 91523
    • かのじょ彼女
    • ほほえんで
    • ぼく
    • ささやかな
    • プレゼント
    • うけと受け取って
    • くれた
    She smiled and accepted my little present. Tatoeba
    Details ▸
  • 91658
    • かのじょ彼女
    • ひざまずいて
    • かみ
    • いの祈り
    • ささげた
    She prayed to God on her knees. Tatoeba
    Details ▸
  • 92835
    • かのじょ彼女
    • ささいな
    • こと
    • はらをた腹を立てる
    She gets angry at trifles. Tatoeba
    Details ▸
  • 92908
    • かのじょ彼女
    • ごく
    • ささいな
    • こと
    • カッとなった
    She lost her temper at the slightest provocation. Tatoeba
    Details ▸
  • 93343
    • かのじょ彼女
    • いささか
    • とりすました
    • りょうけ良家
    • おじょうお嬢さん
    • だった
    She was a rather prim and proper young lady. Tatoeba
    Details ▸
  • 93415
    • かのじょ彼女
    • アフリカ
    • でんどう伝道
    • しごと仕事
    • ささげた
    She devoted herself to mission work in Africa. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >