Sentences — 72 found
-
75902Details ▸
- か代わり
- と
- い言って
- は
- なに何
- です
- が 、・・・
- わたし私
- が 、
- いささか 、
- ご
- しなん指南
- いたしましょう 。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance. — Tatoeba -
77116Details ▸
- うで腕
- を
- か蚊
- に
- さされている
- のに
- 気づきませんでした 。
I was not aware of a mosquito biting my arm. — Tatoeba -
77167Details ▸
- ちい小さな
- こえ声
- で
- も
- はな話す
- な 。
- まして 、
- おお大きな
- こえ声
- で
- はな話す
- など 、
- もってのほか
- だ 。
Don't whisper, let alone speak. — Tatoeba -
77793Details ▸
- はやし林
- の
- なか中
- で
- いっぱい
- むし虫
- に
- さされた 。
I got a lot of insect bites in the woods. — Tatoeba -
77917Details ▸
- はり梁
- が
- やね屋根
- を
- ささえている 。
Beams bear the weight of the roof. — Tatoeba -
83695Details ▸
- ふんいき雰囲気
- は
- いささか
- きんちょう緊張
- した
- もの
- になる
- ことがある 。
The atmosphere can become rather strained. — Tatoeba -
89594Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に 、
- おなかがすお腹がすいている
- と
- ささやいた 。
She whispered to me that she was hungry. — Tatoeba -
90835Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かがく科学
- の
- けんきゅう研究
- に
- いっしょう一生
- を
- ささげた 。
She devoted her life to the study of science. — Tatoeba -
90974Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おんがく音楽
- に
- いっしょう一生
- を
- ささげた 。
She devoted her life to music. — Tatoeba -
91523Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほほえんで
- ぼく僕
- の
- ささやかな
- プレゼント
- を
- うけと受け取って
- くれた 。
She smiled and accepted my little present. — Tatoeba -
91658Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひざまずいて
- かみ神
- に
- いの祈り
- を
- ささげた 。
She prayed to God on her knees. — Tatoeba -
92835Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ささいな
- こと事
- に
- はらをた腹を立てる 。
She gets angry at trifles. — Tatoeba -
92908Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ごく
- ささいな
- こと
- で
- カッとなった 。
She lost her temper at the slightest provocation. — Tatoeba -
93343Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いささか
- とりすました
- りょうけ良家
- の
- おじょうお嬢さん
- だった 。
She was a rather prim and proper young lady. — Tatoeba -
93415Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- アフリカ
- で
- の
- でんどう伝道
- の
- しごと仕事
- に
- み身
- を
- ささげた 。
She devoted herself to mission work in Africa. — Tatoeba -
93444Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あなた
- に
- なん何て
- ささやいた
- の 。
What did she whisper to you? — Tatoeba -
93447Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あなた
- に
- なんて
- ささやいた
- のです
- か 。
What did she whisper to you? — Tatoeba -
93712Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- ぜん全
- せいりょく精力
- を
- スペインごスペイン語
- の
- がくしゅう学習
- に
- ささげた 。
She devoted all her energy to studying Spanish. — Tatoeba -
95217Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- へや部屋
- に
- はいった
- とき 、
- ささやき
- が
- き聞こえた 。
There was a murmur when she entered the room. — Tatoeba -
98064Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ささいな
- こと
- で
- おたがお互いに
- けんか
- を
- した 。
They fell out with each other over trifles. — Tatoeba