Sentences — 33 found
-
185882Details ▸
- われわれ我々
- は
- げんか原価
- を
- さいしょうげん最小限
- に
- さ下げ
- ないといけない 。
We have to reduce the cost to a minimum. — Tatoeba -
185942Details ▸
- われわれ我々
- は
- みんな皆
- くに国
- の
- はってん発展
- に
- いっしん一身
- を
- ささげた 。
All of us devoted ourselves to the development of our country. — Tatoeba -
204436Details ▸
- そんな
- うそをついて
- じぶん自分
- の
- ねう値打ち
- を
- さげる
- な 。
Don't degrade yourself by telling such a lie. — Tatoeba -
205905Details ▸
- それから
- ふく服
- を
- き着て 、
- こうぎ講義
- よう用
- の
- メモ
- を
- て手さげ
- かばん鞄
- に
- つめこ詰め込み 、
- かいだん階段
- を
- かけお駆け下りた 。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs. — Tatoeba -
208067Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- こし腰
- に
- けんじゅう拳銃
- を
- さげていた 。
The man wore a gun on his hip. — Tatoeba -
221436Details ▸
- この
- やしろ社
- は
- ジュピター
- に
- ささげられた
- もの
- だ 。
This shrine is sacred to Jupiter. — Tatoeba -
225743Details ▸
- きれいな
- さら皿
- を
- もってき持って来て
- よご汚れた
- の
- を
- さげて
- ください 。
Bring me a clean plate and take the dirty one away. — Tatoeba -
236791Details ▸
- かれ彼
- は
- かがく科学
- の
- けんきゅう研究
- に
- いっしょう一生
- を
- ささげた 。
He devoted his life to the study of science. — Tatoeba -
192632Details ▸
- ラジオ
- が
- 大きすぎる
- から
- もっと
- ボリューム
- を
- さ下げ
- なさい 。
The radio is too loud. Turn the volume down. — Tatoeba -
114086Details ▸
- かれ彼
- は
- かいしゃ会社
- に
- じんせい人生
- を
- ささ捧げました 。
He devoted his life to his company. — Tatoeba -
187278Details ▸
- かかく価格
- を
- さ下げ
- なければなりません 。
- きょうそうりょく競争力
- が
- なくなって
- しまいます 。
We must cut down on prices; we can't compete. — Tatoeba -
122886Details ▸
- にっけいへいきん日経平均
- は 200
- ポイント
- さ下げ 、
- きのう昨日
- は 18,000
- で
- お終えた 。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000. — Tatoeba -
126461Details ▸
- ちゅうせい中世
- の
- きょうかい教会
- は
- にくたい肉体
- を
- さげすみ
- れい霊
- を
- たたえた 。
The medieval church despised the body and exalted the spirit. — Tatoeba