Sentences — 195 found
-
137750Details ▸
- おお大きな
- イベント
- が
- ない
- かぎ限り 、
- わたし私
- は
- おさけお酒
- を
- の飲まない 。
I never drink unless there's a big event of some kind. — Tatoeba -
141267Details ▸
- せんそう戦争
- は
- なん何としても
- さ避け
- なければならない 。
We must avoid war by all possible means. — Tatoeba -
142609Details ▸
- せいようじん西洋人
- は
- いっぱん一般に
- あいて相手
- が
- もちだ持ち出さない
- かぎ限り
- そうした
- わだい話題
- を
- さ避け
- たがる 。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up. — Tatoeba -
147676Details ▸
- でき出来るだけ
- あらそ争い
- を
- さ避け
- なくてはならない 。
We have to avoid a conflict as far as possible. — Tatoeba -
148440Details ▸
- さけ酒
- を
- の飲む
- の
- を
- やめたら
- どう
- だい 。
I advise you to give up drinking. — Tatoeba -
148441Details ▸
- さけ酒
- を
- の飲む
- の
- は
- ほどほど
- に
- する
- ように 。
Try to be moderate in drinking. — Tatoeba -
148442Details ▸
- さけ酒
- を
- 飲み過ぎる
- と
- びょうき病気になる
- よ 。
Too much drinking will make you sick. — Tatoeba -
148443Details ▸
- さけ酒
- を
- の飲み
- ながら
- すわっていた 。
He was sitting drinking wine. — Tatoeba -
148444Details ▸
- さけ酒
- を
- の飲み
- すぎて
- あし足もと
- が
- ふらついた 。
I drank too much and was unsteady on my feet. — Tatoeba -
148445Details ▸
- さけ酒
- を
- あまり
- の飲み
- つづ続ける
- と
- おそかれはや遅かれ早かれ
- かれ彼
- は
- びょうき病気になる
- だろう 。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. — Tatoeba -
148447Details ▸
- さけ酒
- は
- こめ米
- で
- つく作ります 。
We make sake from rice. — Tatoeba -
148448Details ▸
- さけ酒
- は
- の飲んで
- も
- の飲まれるな 。
It's best to drink in moderation. — Tatoeba -
148449Details ▸
- さけ酒
- は
- ない
- も
- どうぜん同然
- だろう 。
There is very little wine in the bottle, if any. — Tatoeba -
148450Details ▸
- さけ酒
- に
- よ酔った
- おとこ男
- が
- わたし私の
- えり襟
- を
- つかんで
- きたな汚い
- ことば言葉
- を
- つ吐いた 。
The drunken man grasped my collar and swore at me. — Tatoeba -
148451Details ▸
- さけ酒
- の
- かみ神
- は 、
- うみ海
- の
- かみ神
- より
- おお多く
- の
- ひと人
- を
- おぼれさせた 。
Bacchus has drowned more men than Neptune. — Tatoeba -
148452Details ▸
- さけ酒
- に
- おぼれる
- な 。
Don't indulge yourself too much in drinking. — Tatoeba -
148453Details ▸
- さけ酒
- に
- の飲まれてはいけません 。
You must not get drowned in your sake. — Tatoeba -
148454Details ▸
- さけ酒
- で
- かれ彼
- は
- み身
- を
- くず崩した 。
Drink brought about his downfall. — Tatoeba -
148455Details ▸
- さけ酒
- で
- かれ彼
- は
- み身
- を
- もちくず持ち崩した 。
Drink brought about his downfall. — Tatoeba -
148456Details ▸
- さけ酒
- でも
- の飲もう
- よ 。
Let's have a drink or something. — Tatoeba