Sentences — 195 found
-
104437
- かれ彼
- は
- さけ酒
- で
- み身
- を
- ほろ滅ぼした 。
Drinking was his ruin. — Tatoeba -
106880
- かれ彼
- は
- つま妻
- を
- うしな失って
- から
- さけ酒
- に
- ふけり
- はじ始めた 。
He began to indulge in drinking after he lost his wife. — Tatoeba -
106913
- かれ彼
- は
- つま妻
- が
- し死んで
- いらい以来
- さけ酒
- を
- の飲む
- くせ癖
- が
- ついた 。
He has taken to drinking since the death of his wife. — Tatoeba -
106962
- かれ彼
- は
- さいきん最近
- さけ酒
- を
- の飲む
- くせ癖
- が
- つ付いた 。
He has taken to drinking recently. — Tatoeba -
107754
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- の
- ために
- さけ酒
- を
- やめた 。
He gave up drinking for the sake of his health. — Tatoeba -
108567
- かれ彼
- は
- きぐろう気苦労
- が
- あって
- さけ酒
- を
- の飲んで
- しまった 。
His troubles led him to drink. — Tatoeba -
108931
- かれ彼
- は
- がい害
- になる
- ほど
- さけ酒
- に
- おぼ溺れた 。
He had taken to drinking more than was good for him. — Tatoeba -
109562
- かれ彼
- は
- 遠回しに
- い言って 、
- わたし私の
- めいせい名声
- を
- きず傷つける
- の
- を
- さけた 。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint. — Tatoeba -
109573
- かれ彼
- は
- たばこ煙草
- も
- す吸わず 、
- さけ酒
- も
- の飲まない 。
He neither smokes nor drinks. — Tatoeba -
110396
- かれ彼
- は
- よく
- さけ酒
- を
- の飲む 。
He often goes out drinking. — Tatoeba -
110823
- かれ彼
- は
- また
- さけ酒
- を
- の飲み
- たい
- という
- ゆうわくにま誘惑に負けない
- ように
- どりょく努力
- した 。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. — Tatoeba -
112016
- かれ彼
- は
- タバコ
- も
- さけ酒
- も
- やらない 。
He neither smokes nor drinks. — Tatoeba -
112147
- かれ彼
- は
- それいらいそれ以来
- ちゅうしょく昼食
- に
- さけ酒
- を
- の飲む
- くせ癖
- が
- ついた 。
He has since taken to drinking at lunch. — Tatoeba -
113500
- かれ彼
- は
- ずいぶん
- と
- さけ酒
- を
- の飲む
- が 、
- いつも
- よ酔っていない
- ように
- み見える 。
He drinks a lot but always seems sober. — Tatoeba -
118578
- かれ彼
- に
- さけ酒
- を
- の飲ませない
- ようにする
- ことはできない 。
You cannot prevent him from drinking. — Tatoeba -
122218
- にほんじん日本人
- だんせい男性
- の
- ろく六
- 割
- は
- にちじょう日常
- てき的に
- おさけお酒
- を
- の飲んでいます 。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. — Tatoeba -
123716
- おな同じ
- こと
- を
- い言う
- わけ
- でもない
- が 、
- さけ酒
- を
- の飲む
- 人たち
- は
- くるま車
- を
- うんてん運転
- すべき
- でない
- という
- わたし私の
- いけん意見
- は
- かわらない 。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. — Tatoeba -
124508
- どをこ度を越して
- さけ酒
- を
- の飲む
- と
- けんこう健康
- を
- がい害します
- よ 。
You will ruin your health if you drink without measure. — Tatoeba -
169854
- かれ彼
- は
- きのう昨日
- おおざけ大酒
- を
- の飲んだ 。
He drank hard yesterday. — Tatoeba -
137516
- おおざけ大酒
- を
- の飲んだ
- むく報い
- で
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- を
- がい害した 。
His health was the forfeit of heavy drinking. — Tatoeba