Sentences — 17 found
-
jreibun/3684/1Details ▸
-
銀行の
- てつづ手続き で、書類に
- はんこ判子 を押したら、
- じょうげ上下 が
- さか逆さ になってしまった。
When I stamped a seal on a document as a part of a banking procedure, I realized that it was upside down. — Jreibun -
81634Details ▸
- ほん本
- を
- さかさま
- に
- い入れないで
- くだ下さい 。
Don't put the books in the shelf upside down. — Tatoeba -
91759Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はしご
- から
- まっさかさま
- に
- お落ちた 。
She fell head over heels from the ladder. — Tatoeba -
92539Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- え絵
- を
- じょうげ上下
- さかさま
- に
- かえた 。
She hung the picture upside down. — Tatoeba -
103750Details ▸
- かれ彼
- は
- しんぶん新聞
- を
- さかさま
- に
- よ読んでいた 。
He was reading a paper upside down. — Tatoeba -
109518Details ▸
- かれ彼
- は
- やね屋根
- から
- まっさかさまに
- お落ちた 。
He fell from the roof head over heels. — Tatoeba -
110794Details ▸
- かれ彼
- は
- まっさかさまに
- かわ川
- に
- てんらく転落
- した 。
He fell head-long into the river. — Tatoeba -
110982Details ▸
- かれ彼
- は
- ボールペン
- を
- さか逆さ
- に
- も持った 。
He held a ball-point by the wrong end. — Tatoeba -
125438Details ▸
- おとうと弟
- は
- え絵
- を
- さかさ
- に
- か掛けた 。
My brother hung the picture upside down. — Tatoeba -
136535Details ▸
- だれ誰も
- その
- え絵
- が
- さか逆さ
- に
- かかっている
- こと
- に
- き気がつかなかった 。
Nobody noticed that the picture was hung upside down. — Tatoeba -
195996Details ▸
-
ボブ
- は
- そうしょく装飾
- された
- がく額
- に
- その
- しょうぞうが肖像画
- を
- おさ収めた
- けれど 、
- 上下さかさま
- だった 。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down. — Tatoeba -
207154Details ▸
- その
- ばん晩
- わたし私
- は
- テーブル
- の
- うえ上
- で
- さか逆さ
- に
- した
- コーヒーカップ
- の
- した下
- に
- チップ
- を
- お置いて
- で出た 。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table. — Tatoeba -
209025Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- ほん本
- が
- よ読める
- ふりをした
- が 、
- ほん本
- を
- さかさまに
- もっていた 。
The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down. — Tatoeba -
211735Details ▸
- その
- え絵
- は
- さかさま
- になっていた 。
The picture was hung upside down. — Tatoeba -
212385Details ▸
- その
- いだい偉大な
- がか画家
- の
- けっさく傑作
- が
- かべ壁
- に
- さかさまに
- かかっている
- を
- み見て 、
- かれ彼
- は
- おどろ驚いた 。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down. — Tatoeba -
220754Details ▸
- このまえこの前の
- とき時
- カップ
- を
- さか逆さ
- に
- して
- お置いた
- の
- は
- どういう
- つもり
- だった
- の
- よ 。
What was the idea of leaving the cup upside down last time? — Tatoeba -
116122Details ▸
- かれ彼の
- ほん本
- は
- さかさま
- だった 。
His book was upside down. — Tatoeba