Sentences — 430 found
-
98758Details ▸
- かれ彼ら
- が
- そんな
- こと
- を
- し
- さえ
- しなかったら 、
- ぼく僕
- は
- なん何とかなる
- ことができた
- のに 。
If only they hadn't done that, I might have been able to get somewhere. — Tatoeba -
100323Details ▸
- かれ彼
- は
- ぶじょく侮辱
- された
- が
- どうにか
- いか怒り
- を
- おさえた 。
In spite of being insulted, he managed to keep his temper. — Tatoeba -
100418Details ▸
- かれ彼
- は
- う浮く
- こと
- さえ
- できない 。
- まして
- およ泳げない 。
He can't even float let alone swim. — Tatoeba -
100812Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- なぐ殴り
- さえ
- した 。
He went so far as to hit her. — Tatoeba -
101437Details ▸
- かれ彼
- は
- にちよう日曜
- でさえ
- はたら働かねばならなかった 。
He had to work even on Sunday. — Tatoeba -
101958Details ▸
- かれ彼
- は
- てきたいしゃ敵対者
- に
- さえ
- あたら新しい
- けいざい経済
- けいかく計画
- に
- どうい同意
- させた 。
He got even his opponents to agree to the new economic plan. — Tatoeba -
102259Details ▸
- かれ彼
- は
- おとこ男
- が
- しゅはん主犯
- ではない
- か
- と
- さえ
- おも思った 。
He even suspected that the man was the principal offender. — Tatoeba -
103739Details ▸
- かれ彼
- は
- もり森
- の
- なか中
- を
- ある歩いた 。
- ずじょう頭上
- で
- は
- とり鳥
- が
- たの楽しく
- さえずっていた 。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. — Tatoeba -
103851Details ▸
- かれ彼
- は
- こころをおに心を鬼にして
- どうじょうしん同情心
- を
- お押さえた 。
He steeled himself against compassion. — Tatoeba -
104140Details ▸
- かれ彼
- は
- こえだ小枝
- を
- たば束
- に
- した 。
He tied the twigs into bundles. — Tatoeba -
104244Details ▸
- かれ彼
- は
- たす助け
- を
- もと求め
- さえすれば
- いい
- のだ 。
He has only to ask for help. — Tatoeba -
104452Details ▸
- かれ彼
- は
- てつだ手伝う
- こと
- すら
- せず
- に
- わたし私の
- そば
- に
- た立っていた 。
He stood beside me without so much as helping me. — Tatoeba -
104503Details ▸
- かれ彼
- は
- て手
- で
- め目
- から
- ひざ日差し
- を
- さえぎった 。
He used his hand to screen the sunlight from his eyes. — Tatoeba -
104677Details ▸
- かれ彼
- は
- あやま謝る
- という
- れいぎ礼儀
- さえも
- わきまえていなかった 。
He did not even have the grace to apologize. — Tatoeba -
104790Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶんじしん自分自身
- の
- なまえ名前
- すら
- か書けない 。
He cannot so much as write his own name. — Tatoeba -
104791Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶんじしん自分自身
- の
- な名
- さえ
- か書けない 。
He cannot write his own name. — Tatoeba -
104834Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- を
- か書く
- こと
- さえ
- できない 。
He cannot so much as write his own name. — Tatoeba -
104835Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- を
- しょめい署名
- する
- こと
- さえ
- できなかった 。
He could not so much as sign his own name. — Tatoeba -
104837Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- さえ
- か書けなかった 。
The man couldn't so much as write his own name. — Tatoeba -
105060Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かげ陰
- さえ
- おそれる 。
He is even afraid of his own shadow. — Tatoeba