Sentences — 141 found
-
94978Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- おんがく音楽
- にたいに対する
- う生まれつき
- の
- さいのう才能
- が
- ある 。
She has a natural talent for music. — Tatoeba -
95003Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- ダンス
- の
- さいのう才能
- が
- ある 。
She has a talent for dance. — Tatoeba -
95357Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- じぶん自分
- の
- さいのう才能
- を
- じまん自慢
- する
- の
- も
- もっとも
- だ 。
She may well take pride in her talent. — Tatoeba -
98438Details ▸
- かれ彼らの
- なか中
- には
- ぶき武器
- を
- つく作る
- さいのう才能
- の
- ある
- もの者
- が
- いた 。
Some of them had a gift for making weapons. — Tatoeba -
99302Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうじん友人
- を
- つくる
- さいのう才能
- が
- ある 。
He has a faculty for making friends. — Tatoeba -
100162Details ▸
- かれ彼
- は
- なみはず並外れた
- すうがく数学
- の
- さいのう才能
- を
- も持っている 。
He has an extraordinary faculty for mathematics. — Tatoeba -
100686Details ▸
- かれ彼
- は
- ひぼん非凡な
- すうがくてき数学的
- さいのう才能
- に
- めぐまれ恵まれている 。
He is endowed with unusual ability in mathematics. — Tatoeba -
100908Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- さいのう才能
- に
- やきもちをや焼もちを妬いている 。
He is jealous of her talent. — Tatoeba -
100924Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- めぐ恵まれた
- さいのう才能
- に
- あこがれ
- を
- いだ抱いた 。
He longed for her talented skills. — Tatoeba -
102589Details ▸
- かれ彼
- は
- おお多く
- の
- さいのう才能
- を
- あたえ与えられている 。
He is endowed with many talents. — Tatoeba -
102590Details ▸
- かれ彼
- は
- おお多く
- の
- さいのう才能
- に
- めぐまれ恵まれている 。
He is endowed with many talents. — Tatoeba -
102607Details ▸
- かれ彼
- は
- たにん他人
- を
- たの楽しく
- させる
- さいのう才能
- を
- も持っている 。
He has a faculty for making other people happy. — Tatoeba -
103236Details ▸
- かれ彼
- は
- う生まれながら
- に
- して
- いだい偉大な
- さいのう才能
- に
- めぐ恵まれていた 。
He was endowed with great talents. — Tatoeba -
103450Details ▸
- かれ彼
- は
- すうがく数学
- の
- さいのう才能
- を
- かいか開花
- した 。
He has shown an apt for mathematics. — Tatoeba -
104589Details ▸
- かれ彼
- は
- わか若いころ
- から
- え絵
- の
- さいのう才能
- を
- あらわした 。
Early in life he showed a talent for painting. — Tatoeba -
104966Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- さいのう才能
- を
- はな鼻にかける
- ような
- おとこ男
- ではない 。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities. — Tatoeba -
104967Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- さいのう才能
- を
- うまく
- つか使う 。
He makes good use of his talents. — Tatoeba -
106870Details ▸
- かれ彼
- は
- さいのう才能
- を
- じゅうぶん十分
- に
- はっき発揮
- した 。
He did justice to his talent. — Tatoeba -
106871Details ▸
- かれ彼
- は
- さいのう才能
- の
- おかげで
- しゅっせ出世
- した 。
He was promoted by virtue of his abilities. — Tatoeba -
106872Details ▸
- かれ彼
- は
- さいのう才能
- が
- あり
- ながら
- どりょく努力
- しない 。
With all the talent he has, he never makes any effort. — Tatoeba