Sentences — 56 found
-
76067Details ▸
- じたく自宅
- を
- かいちく改築
- する
- さい際
- に 、
- この
- へや部屋
- に
- だけ
- ぼうおんせつび防音設備
- と
- うちかぎ内鍵
- を
- つ付けたんだ 。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. — Tatoeba -
76403Details ▸
- また
- じきょ辞去
- する
- さい際
- に
- けっ決して
- わす忘れない
- よう
- に
- する
- こと 。
It is very important to be careful not to forget them when you leave. — Tatoeba -
78327Details ▸
- りちゃくりく離着陸
- の
- さい際
- には
- シートベルト
- を
- しめて
- くだ下さい 。
Please secure your seat belt during takeoff and landing. — Tatoeba -
78982Details ▸
- よやく予約
- の
- さい際
- に
- き聞いた
- かくにん確認
- ばんごう番号
- を
- わたし私
- に
- おし教えて
- くだ下さい 。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room. — Tatoeba -
79337Details ▸
- ゆうじん友人
- を
- えら選ぶ
- さい際
- には
- きをつ気を付ける
- べき
- だ 。
You should be careful in choosing friends. — Tatoeba -
87237Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼らの
- かっさい
- に
- こた答えて
- おじぎお辞儀
- した 。
She bowed in acknowledgment of their applause. — Tatoeba -
122887Details ▸
- にっけい日経
- しすう指数
- は
- おおび大引け
- まぎわ間際
- に
- おお大きく
- はねあ跳ね上がりました 。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing. — Tatoeba -
125615Details ▸
- とお通り
- を
- おうだん横断
- する
- さい際
- に
- かれ彼
- は
- あし足
- を
- すべ滑らせた 。
He slipped while crossing the street. — Tatoeba -
125616Details ▸
- とお通り
- を
- おうだん横断
- する
- さい際
- には
- くるま車
- に
- き気をつけ
- なさい 。
Look out for cars in crossing the street. — Tatoeba -
127121Details ▸
- ねだん値段
- は
- けつだん決断
- を
- する
- さい際
- に
- ひじょう非常に
- じゅうよう重要な
- よういん要因
- となる 。
Cost is a definite factor in making our decision. — Tatoeba -
179946Details ▸
- きんきゅう緊急
- の
- さい際
- には 、
- すぐに
- わたし私の
- だいりにん代理人
- と
- れんらくをと連絡を取って
- くだ下さい 。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away. — Tatoeba -
183707Details ▸
- お終わり
- さい際
- になって
- その
- じっけん実験
- は
- しっぱい失敗
- である
- と
- 気づいた 。
We found the failure of the experiment at the last moment. — Tatoeba -
185062Details ▸
- かいがい海外
- へ
- りょこう旅行
- する
- さい際
- には 、
- つうじょう通常 、
- パスポート
- が
- ひつよう必要
- である 。
When you travel abroad, you usually need a passport. — Tatoeba -
185217Details ▸
- かいちょう会長
- に
- あ会う
- さい際
- には
- どんなに
- ていねい丁寧
- にしても
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too polite when you meet the president. — Tatoeba -
199653Details ▸
- ドレス
- を
- えら選ぶ
- さい際
- には
- いつも
- かのじょ彼女
- は
- じかん時間
- を
- かける 。
She always takes her time in choosing her dress. — Tatoeba -
201787Details ▸
- ドア
- を
- あ開ける
- さい際
- に 、
- わたし私
- は
- かぎ鍵
- を
- こわ壊して
- しまった 。
In opening the door, I broke the lock. — Tatoeba -
205011Details ▸
- それ
- は
- ほか他の
- いっさい
- に
- か勝っている 。
It is paramount to all the others. — Tatoeba -
213546Details ▸
- そして 、
- なんねん何年
- か
- あと後
- に
- じぜん慈善
- でんどう伝導
- だん団
- を
- そしき組織
- した
- さい際
- に
- マザー ・テレサ
- となった 。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity. — Tatoeba -
214542Details ▸
- スピーチ
- の
- さい際
- に
- めずら珍しい
- わだい話題
- を
- だ出す
- ひつよう必要
- は
- ない 。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech. — Tatoeba -
215026Details ▸
- スープ
- を
- の飲む
- さい際
- に
- おとをた音を立てて
- は
- いけません 。
Don't make noise when you eat soup. — Tatoeba