Sentences — 81 found
-
226806Details ▸
- お
- でんわ電話
- して
- くだ下さい
- と 、
- つたお伝え
- いただけます
- か 。
Please tell her to call me back. — Tatoeba -
233492Details ▸
- あなた
- の
- ページ
- から 、
- わたくし私ども
- の
- かいしゃ会社
- の
- サイト
- へ
- リンク
- して
- いただけません
- か 。
Would you mind putting a link on your web page to our company's web site? — Tatoeba -
233527Details ▸
- あなた
- の
- サイト
- は 、
- ねこ猫
- に
- きょうみ興味
- の
- ある
- 人達
- にとって
- みりょくてき魅力的
- です 。
Your site appeals to people who are interested in cats. — Tatoeba -
361150Details ▸
- わたくし私ども
- の
- ウェブサイト http://www.example.com
- は 、
- あなた
- に
- ひつよう必要な
- じょうほう情報
- を
- すべ全て
- つたお伝え
- します 。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know. — Tatoeba -
2315089Details ▸
-
トム
- が
- ブログ
- に
- わたし私の
- サイト
- へ
- の
- リンク
- を
- 貼って
- くれた 。
Tom linked to my website from his blog. — Tatoeba -
190464Details ▸
- ひとり一人
- の
- おとこ男
- が
- つかつかと
- ちか近づいて
- きて 、
- マッチ
- を
- か貸して
- くだ下さい
- と
- い言った 。
A man came up to me and asked for a match. — Tatoeba -
179167Details ▸
- きみ君
- が
- し
- なさい
- と
- い言う
- こと事
- は
- なん何でも
- する 。
I'll do everything you tell me to do. — Tatoeba -
162827Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は
- わたし私
- に
- どくりょく独力
- で
- そう
- し
- なさい
- と
- い言った 。
My father told me to do so on my own. — Tatoeba -
9633101Details ▸
- インターネット
- で 、「～
- の
- れきし歴史 」
- を
- けんさく検索
- して
- みる
- と 、「
- せかい世界
- の
- れきし歴史 」「
- やきゅう野球
- の
- れきし歴史 」
- と
- いった
- よう
- な
- サイト
- が
- ヒット
- する 。
If you search for "History of..." on the internet, you'll get hits for sites like "History of the World" and "History of Baseball." — Tatoeba -
75547Details ▸
- ウェブサイト
- の
- タグライン
- は 、
- その
- きぎょう企業
- が
- なに何
- を
- おこな行っていて 、
- きょうごうたしゃ競合他社
- と
- どこ
- が
- ちが違う
- の
- か
- が
- わかる
- ような
- ものでなくて
- は
- ならない 。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition. — Tatoeba -
174443Details ▸
- こきゃく顧客
- を
- ひ惹き
- つける
- ような
- サイト
- を
- つく作り
- たい
- と
- おも思っています 。
I want to build my corporate site to attract customers. — Tatoeba -
8856626Details ▸
- わたし私 、
- その
- サイト
- に
- ブックマーク
- を
- つけてる
- よ 。
I have a bookmark on that page. — Tatoeba -
94132Details ▸
- かのじょ彼女の
- ちゅうこく忠告
- は
- もっと
- べんきょう勉強
- を
- し
- なさい
- というもの
- だった 。
Her advice to me was to work harder. — Tatoeba -
94837Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- ご御
- ぎょうぎ行儀よくし
- なさい
- と
- いつも
- い言っている 。
I'm constantly telling her to behave herself. — Tatoeba -
103151Details ▸
- かれ彼
- は
- しず静か
- に
- し
- なさい
- と
- いう
- あいず合図
- として
- ゆび指
- を
- くちびる唇
- に
- あ当てた 。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet. — Tatoeba -
106169Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- たち
- なさい
- と
- みぶ身振り
- で
- あいず合図
- した 。
He motioned me to stand up. — Tatoeba -
114407Details ▸
- かれ彼
- は
- いもうと
- に
- その
- おとこ男
- に
- き気をつけ
- なさい
- と
- ちゅうこく忠告
- した 。
He warned his sister about that man. — Tatoeba -
118482Details ▸
- かれ彼
- に
- き聞き
- なさい
- と
- い言っている
- のだ
- が 、
- かれ彼
- は
- どうしても
- き聞こう
- としない 。
I keep telling him to listen, but he won't. — Tatoeba -
141594Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私
- に
- りゅうがく留学
- して
- み
- なさい
- と
- すす進めた 。
The teacher encouraged me to study abroad. — Tatoeba -
141637Details ▸
- せんせい先生
- は
- こども子供たち
- に
- しず静か
- に
- し
- なさい
- と
- い言った 。
The teacher told the kids to be quiet. — Tatoeba