Sentences — 73 found
-
182957Details ▸
- う飢え
- は
- さいだい最大
- の
- しゃかいてき社会的
- ふこう不幸
- の
- ひと１つ
- である 。
Hunger is one of the strongest griefs. — Tatoeba -
185206Details ▸
- かいわ会話
- は
- じんせい人生
- さいだい最大
- の
- よろこ喜び
- の
- ひと一つ
- である
- こと
- を
- ご存知
- か 。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life? — Tatoeba -
186521Details ▸
- かへい貨幣
- が 、
- じんるい人類
- さいだい最大
- の
- はつめいひん発明品
- の
- ひとつ
- だ
- と
- これまで
- よ呼ばれて
- きた
- の
- にも 、
- じゅうぶん十分な
- りゆう理由
- が
- ある 。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man. — Tatoeba -
186743Details ▸
- ひ火
- の
- りよう利用
- が
- じんるい人類
- の
- さいだい最大
- の
- はつめい発明
- と
- かんが考えて
- も
- よい
- でしょう 。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention. — Tatoeba -
188517Details ▸
- よこはま横浜
- は
- にほん日本
- で
- さいだい最大
- の
- とし都市
- の
- ひと一つ
- だ 。
Yokohama is one of the largest cities in Japan. — Tatoeba -
191566Details ▸
- いと愛し
- あい愛される
- と
- いう
- こと
- は
- さいだい最大
- の
- こうふく幸福
- だ 。
To love and to be loved is the greatest happiness. — Tatoeba -
197837Details ▸
- パリ
- は
- せかいさいだい世界最大
- の
- とし都市
- の
- ひと一つ
- である 。
Paris is one of the largest cities in the world. — Tatoeba -
173580Details ▸
- こうげき攻撃
- は
- さいだい最大
- の
- ぼうぎょ防御
- なり 。
Attack is the best form of defense. — Tatoeba -
200899Details ▸
- どこ
- へ
- い行き
- なに何
- を
- み見る
- か
- が
- わたし私の
- さいだい最大
- の
- かんしんじ関心事
- でした 。
Where to go and what to see were my primary concerns. — Tatoeba -
205171Details ▸
- それ
- は
- わたし私
- が
- いま今まで
- に
- けいけん経験
- した
- さいだい最大
- の
- よろこ喜び
- であった 。
It was the greatest joy that I have ever experienced. — Tatoeba -
205279Details ▸
- それ
- は
- きろく記録
- に
- のこ残っている
- さいだい最大
- の
- じしん地震
- だった 。
It was the greatest earthquake on record. — Tatoeba -
210715Details ▸
- その
- こうずい洪水
- は
- かれ彼ら
- が
- たいけん体験
- した
- うち
- で
- さいだい最大
- の
- さいがい災害
- だった 。
The flood was the greatest disaster they had ever had. — Tatoeba -
212734Details ▸
- その
- バス
- は
- さいだいげんど最大限度 ４０
- にん人
- を
- の乗せる
- ことができる 。
The bus can carry a maximum of forty people. — Tatoeba -
216567Details ▸
-
シェイクスピア
- は
- さいだい最大
- の
- げきさっか劇作家
- と
- みとめ認められている 。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist. — Tatoeba -
216577Details ▸
-
シェイクスピア
- は 、
- イギリス
- が
- う生んだ
- さいだい最大
- の
- しじん詩人
- です 。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced. — Tatoeba -
218503Details ▸
- これ
- は
- わがくにわが国
- で
- けんぞう建造
- された
- さいだい最大
- の
- タンカー
- です 。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. — Tatoeba -
230140Details ▸
- アメリカ
- けいざい経済
- は
- せかいさいだい世界最大
- です 。
The U.S. economy is the largest in the world. — Tatoeba -
235904Details ▸
-
１９５１
- ねん年
- に シスター・テレサ
- は
- とうじ当時 インド
- さいだい最大
- の
- とし都市
- であった カルカッタ
- に
- はけん派遣
- された 。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India. — Tatoeba -
237046Details ▸
- ロンドン
- は
- せかいさいだい世界最大
- の
- とし都市
- の
- ひとつ
- である 。
London is among the largest cities in the world. — Tatoeba -
199437Details ▸
- どんな
- しそう思想
- が
- ちゅうせい中世
- の
- イギリスじんイギリス人
- に
- さいだい最大
- の
- えいきょう影響
- を
- あた与えた
- と
- おも思います
- か 。
Which idea do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages? — Tatoeba