Sentences — 8 found
-
97110Details ▸
- かれ彼ら
- は
- さいさん採算
- が
- とれなく
- なった
- ので
- フェリー
- うんこう運航
- を
- はいし廃止
- した 。
They closed down the ferry service since it was no longer economical. — Tatoeba -
106241Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に 、
- さいさん再三
- でんわ電話をかけて
- きた 。
He telephoned me again and again. — Tatoeba -
106979Details ▸
- かれ彼
- は
- さいさんさいし再三再四
- それ
- を
- やってみた 。
He tried it over and over again. — Tatoeba -
164903Details ▸
- わたくし私ども
- は 、
- さいさん再三
- に
- わたり
- みはら未払い
- になっている
- せいきゅうしょ請求書 １１１１
- の
- お
- しはら支払い
- を
- して
- いただく
- ように
- おねがお願い
- して
- まいりました 。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. — Tatoeba -
167722Details ▸
- わたし私
- が
- さいさん再三
- ことわ断った
- にもかかにも関わらず 、
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- そこ
- へ
- い行け
- といってきと言って聞かなかった 。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there. — Tatoeba -
170809Details ▸
- さいさん再三
- かれ彼ら
- を
- しょうたい招待
- した
- が
- けっ決して
- こなかった 。
Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come. — Tatoeba -
222546Details ▸
- この
- きかく企画
- は
- さいさん採算
- が
- と取れない
- かもしれない 。
This project may not pay off. — Tatoeba -
209986Details ▸
- その
- じぎょう事業
- も
- やがて
- は
- さいさん採算
- が
- と取れる
- ようになる
- だろう 。
The business will pay in due course. — Tatoeba