Sentences — 12 found
-
jreibun/3620/1
- おやがいしゃ親会社 は経営が困難になった
- こがいしゃ子会社 の再建に乗り出した。
The parent company embarked on restructuring its subsidiary, which was experiencing financial difficulties. — Jreibun -
jreibun/3316/1
- くに国 の財政は
- こくみん国民 からの税金のほか、
- こくさい国債 という
- くに国 が
- はっこう発行 する
- さいけん債券 によっても
- まかな賄われる が、
- こくさい国債 の
- はっこう発行 はいわば
- くに国 の
- しゃっきん借金 でもあるため、その
- るいせき累積
- ざんだか残高 が問題になっている。
In addition to general taxation, public finances are funded by government loan bonds. Since the issuing of government loan bonds is, in effect, contributing to the national debt, the accumulated balance of such bonds has become a problem. — Jreibun -
125587
- つうか通貨
- しじょう市場 、
- さいけん債券
- しじょう市場
- は
- ひかくてき比較的
- 落ち着いている 。
Currency and bond markets are relatively calm. — Tatoeba -
125885
- ちょうき長期
- しんよう信用
- ぎんこう銀行
- は
- しきん資金
- を
- ちょうたつ調達
- する
- ために
- さいけんはっこう債券発行
- する
- こと
- が
- ほう法
- によって
- にんか認可
- される
- が 、
- かれ彼ら
- は
- ふつう普通
- ぎんこう銀行
- が
- の
- ような
- ほうほう方法
- で
- よきん預金
- を
- と取る
- ことができない 。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. — Tatoeba -
170214
- ざいせいあかじ財政赤字
- の
- うめあ埋め合わせ
- の
- いっぱんてき一般的
- ほうほう方法
- は
- さいけんはっこう債券発行
- です 。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds. — Tatoeba -
170824
- さいけん債権
- の
- りまわ利回り
- は 6%。
The yield on the bond is 6%. — Tatoeba -
170825
- さいけん債権
- の
- がんり元利
- しはら支払
- コスト
- が
- よさん予算
- の
- かなり
- の
- ぶぶん部分
- を
- し占める
- だろう 。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget. — Tatoeba -
170826
- さいけん債権
- と
- いっしょ一緒に
- おかねお金
- も
- ぬす盗まれた 。
Bonds together with some money was stolen. — Tatoeba -
170827
- さいけんはっこう債券発行
- による
- ちょうたつ調達
- しきん資金
- は
- よさん予算
- の
- あかじ赤字
- を
- ほてん補填
- する
- のに
- つか使われる 。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. — Tatoeba -
170828
- さいけん債券
- より
- かぶ株
- に
- とうし投資
- する
- ほう
- が
- あんぜん安全
- だ 。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds. — Tatoeba -
208967
- その
- しろ城
- は 、1485
- ねん年
- に
- ぜんしょう全焼
- して 、
- さいけん再建
- されなかった 。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. — Tatoeba -
74216
- そんな
- こと
- を
- かんが考え
- ながら 『
- 我輩
- は
- カモ
- である 』
- を
- さいけん再見
- しました 。
Thinking about those sorts of things, I watched "Duck Soup" again. — Tatoeba