Sentences — 364 found
-
145571Details ▸
- こころしず心静かに
- かちょうふうげつ花鳥風月
- を
- め愛でる
- きも気持ち
- の
- よゆう余裕
- も
- さいきん最近
- になって
- でて
- きた
- よ 。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. — Tatoeba -
4716Details ▸
- それ
- は
- さいきん最近
- の
- しゃしん写真 ？
Is that a recent photo? — Tatoeba -
146491Details ▸
- しょうねんはんざい少年犯罪
- が
- さいきん最近
- ふえ増えている 。
The juvenile crimes are increasing recently. — Tatoeba -
170633Details ▸
- さいきん最近 、
- わたし私 、
- だれてる
- の 。
I've been sluggish recently. — Tatoeba -
149611Details ▸
- しつぎょうしゃ失業者
- の
- かず数
- が
- さいきん最近 、
- ぞうか増加
- している
- そうだ 。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently. — Tatoeba -
170710Details ▸
- さいきん最近
- どう
- してる
- の ？
How are you doing these days? — Tatoeba -
154538Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- から
- さいきん最近
- れんらく連絡
- が
- ない 。
I don't have contact recently from him. — Tatoeba -
156869Details ▸
- わたし私
- は
- さいきん最近
- かぜ風邪を引いた
- ことがない 。
I have not had a cold lately. — Tatoeba -
156870Details ▸
- さいきん最近
- かれ彼
- を
- み見ていない 。
I haven't seen him lately. — Tatoeba -
156871Details ▸
- さいきん最近
- かれ彼
- に
- あ会っていません 。
I haven't seen him lately. — Tatoeba -
156872Details ▸
- わたし私
- は
- さいきん最近
- かれ彼
- に
- あ会った
- ばかり
- だ 。
I have seen him quite recently. — Tatoeba -
156873Details ▸
- さいきん最近
- しょくよく食欲
- が
- な無い 。
I have a poor appetite these days. — Tatoeba -
156874Details ▸
- わたし私
- は
- さいきん最近 トム
- に
- あ会っていない 。
I haven't seen Tom lately. — Tatoeba -
156876Details ▸
- わたし私
- は
- さいきん最近
- タバコをやめた 。
I have recently given up smoking. — Tatoeba -
156878Details ▸
- わたし私
- は
- さいきん最近
- イギリス
- の
- おんがく音楽
- の
- じょうきょう状況
- に
- ついていけない 。
I can't keep up with the recent British music scene. — Tatoeba -
156880Details ▸
- わたし私
- は
- さいきん最近
- あまり
- ちょうし調子
- が
- すぐれない 。
I've not been feeling very well lately. — Tatoeba -
170622Details ▸
- さいきん最近
- しょくよく食欲
- が
- ない
- んです 。
Recently I have had no appetite. — Tatoeba -
74189Details ▸
- さいきん最近
- ね寝てる
- とき
- に
- こむらがえり
- を
- おこ起こします 。
Recently I get leg cramps when I sleep. — Tatoeba -
74255Details ▸
- さいきん細菌
- など
- から
- かくり隔離
- する
- ため 、
- めんかいしゃぜつ面会謝絶
- となっています 。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors. — Tatoeba -
74495Details ▸
- さいきん最近 、
- いぜん以前
- から
- ある
- じ痔
- が
- いた痛みます 。
Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful. — Tatoeba