Sentences — 41 found
-
172030Details ▸
- きょう今日
- ごみ
- を
- さい再
- りよう利用
- する
- おお大きな
- うんどう運動
- が
- み見られる 。
There is a big movement today to recycle trash. — Tatoeba -
172102Details ▸
- こんど今度
- は
- かくにん確認
- し 、
- さいかくにん再確認
- し 、
- さらに
- もういちどもう一度
- かくにん確認
- します 。
This time, I'll check, double-check and check again. — Tatoeba -
173992Details ▸
- こうせい公正
- を
- せいかく正確
- に
- する
- ため 、
- データ
- の
- さい再
- けんしょう検証
- が
- ひつよう必要
- である 。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate. — Tatoeba -
188206Details ▸
- かがく化学
- ぎょうかい業界
- は
- すべて
- が
- したび下火
- になる
- まで
- さいとうし再投資
- を
- ひか控えています 。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting. — Tatoeba -
189352Details ▸
- えいぎょうかつどう営業活動
- を
- きょうか強化
- する
- ために
- さいへんせい再編成
- する
- ひつよう必要
- が
- あります 。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. — Tatoeba -
191901Details ▸
- わたしの
- さいそしき再組織
- けいかくあん計画案
- が
- しっぱい失敗
- した
- あと後 、
- しょうしん昇進
- の
- ねが願い
- は
- すべ全て
- しっぱい失敗
- に
- お終わった 。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through. — Tatoeba -
197103Details ▸
- フライト
- の
- さいかくにん再確認
- を
- おねがお願いします 。
Flight reconfirmation, please. — Tatoeba -
197610Details ▸
- ビザ
- の
- さい再
- はっきゅう発給
- を
- おねがお願い
- したい
- のです
- が 。
Could you please issue me a visa again? — Tatoeba -
198094Details ▸
- パスポート
- なくした 。
- さいはっこう再発行
- し
- なくちゃ 。
I lost my passport. I'll have to get a new one. — Tatoeba -
203854Details ▸
- たえまない
- どりょく努力
- の
- たいせつ大切さ
- を
- わたし私
- は 、
- さい再
- はっけん発見
- した 。
I rediscovered the importance of constant efforts. — Tatoeba -
220149Details ▸
- この
- ばんぐみ番組
- は
- さいほうそう再放送
- だ 。
This program is a rerun. — Tatoeba -
235903Details ▸
-
１９５５
- ねん年
- に
- ガン
- が
- さいはつ再発
- し 、
- かのじょ彼女
- は １９５６
- ねん年
- に ４２
- さい歳
- で
- な亡くなった 。
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. — Tatoeba -
74216Details ▸
- そんな
- こと
- を
- かんが考え
- ながら 『
- 我輩
- は
- カモ
- である 』
- を
- さいけん再見
- しました 。
Thinking about those sorts of things, I watched "Duck Soup" again. — Tatoeba -
78984Details ▸
- よやく予約
- の
- さいかくにん再確認
- は
- ひつよう必要
- ですか 。
Do I need to reconfirm? — Tatoeba -
163760Details ▸
- わたし私の
- けいかく計画
- を
- さいけんとう再検討
- して
- いただけます
- か 。
Will you go over my plan? — Tatoeba -
235336Details ▸
- ３月
- １０日
- まで
- に
- よやく予約
- を
- さいかくにん再確認
- して
- くだ下さい 。
Please reconfirm the reservation by March 10. — Tatoeba -
2595685Details ▸
- ログイン
- できませんでした 。
- さいど再度
- ログイン
- して
- ください 。
Your login attempt was not successful. Please try again. — Tatoeba -
188259Details ▸
- おんがく音楽
- を
- あたま頭
- の
- なか中
- で
- さいせい再生
- して
- み
- なさい 。
Try to reproduce the music in your mind. — Tatoeba -
193333Details ▸
- もっとも
- じゅうよう重要な
- こと
- は 、
- のう脳
- には
- これらの
- かいぼうがく解剖学
- てき的
- そしき組織
- を
- けつごう結合
- する
- ぜんたいてき全体的な
- さいにゅう再入
- けいろ経路
- が
- ひつよう必要
- である 。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures. — Tatoeba -
214891Details ▸
- すぐに
- さいはっこう再発行
- して
- いただけます
- か 。
Can you reissue them right away? — Tatoeba