Sentences — 38 found
-
193818
- もしも
- べつ別の
- ほうほう方法
- で
- てつだお手伝い
- できる
- ことがありましたら 、
- ごれんらくご連絡
- ください 。
Please let us know if we can be of help in other ways. — Tatoeba -
193821
- もしも 、
- わたし私
- が
- さしあげ差し上げられる
- じょうほう情報
- が
- あったり 、
- なに何か
- ご
- しつもん質問
- が
- ありましたら
- ごれんらくご連絡
- ください 。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. — Tatoeba -
193825
- もしも 、
- この
- コンピューター
- を
- つか使い
- たい
- の
- でしたら 、
- だいしきゅう大至急
- ごれんらくご連絡
- くだ下さい 。
Please let me know immediately if you would like to use this computer. — Tatoeba -
198473
- パーティー
- の
- ごれんらくご連絡
- を
- うれしく
- はいけん拝見
- しました 。
I'm very happy to hear about the party. — Tatoeba -
216605
- サンプル
- が
- ひつよう必要
- で
- したら
- ごれんらくご連絡
- くだ下さい 。
If you would like to have a sample, please let us know. — Tatoeba -
216974
- ご
- れんらくさき連絡先
- の
- でんわ電話
- ばんごう番号
- は
- なんばん何番
- でしょうか 。
Do you have a number where we can contact you? — Tatoeba -
216975
- ごれんらくご連絡
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
I hope to hear from you. — Tatoeba -
217044
- ご
- 都合の良い
- とき
- に
- ごれんらくご連絡
- ください 。
Make contact when it is convenient. — Tatoeba -
217807
- これらの
- ひ日
- で
- ご
- つごうがわる都合が悪ければ
- ごれんらくご連絡
- くだ下さい 。
If these days are not convenient for you, please let us know. — Tatoeba -
221027
- この
- しん新
- にってい日程
- で
- ご
- つごうがわる都合が悪い
- よう
- でしたら 、
- ごれんらくご連絡
- くだ下さい 。
If you will not be available at the new time, please let us know. — Tatoeba -
222152
- この
- けん件
- について
- はなしあ話し合い
- を
- ご
- きぼう希望
- で
- したら
- ごれんらくご連絡
- ください 。
If you want to discuss the situation, please let us know. — Tatoeba -
223938
- この
- お
- しはら支払い
- が
- せいさん清算
- できない
- ご
- じじょう事情
- が
- おあり
- でしたら 、
- ごれんらくご連絡
- ください 。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know. — Tatoeba -
223939
- この
- お
- しはら支払い
- が
- まだ
- で
- したら 、
- ごれんらくご連絡
- ください 。
If you have not yet paid this bill, please let us hear from you. — Tatoeba -
229119
- いずれ
- ごれんらくご連絡
- いたします 。
I will get in touch with you. — Tatoeba -
125476
- ていえん庭園
- よう用
- の
- こうせい鋼製
- さく柵 #STL3456
- の
- かかく価格
- と 、
- いちばん一番
- はや早い
- のうき納期
- を
- ごれんらくご連絡
- くだ下さい 。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. — Tatoeba -
234460
- あした明日 、
- でんわ電話
- で
- ごれんらくご連絡
- いたします 。
I'll get in touch with you by phone tomorrow. — Tatoeba -
125700
- ついか追加
- したい
- こうもく項目 、
- さくじょ削除
- したい
- こうもく項目
- が
- ありましたら 、
- 6月 12
- にち日
- まで
- に
- ごれんらくご連絡
- くだ下さい 。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12. — Tatoeba -
234148
- あなた
- から
- ごれんらくご連絡
- が
- ない
- ので 、
- 1月 10
- ひづけ日付
- で
- あなた
- 宛
- に
- だ出した
- でんし電子メール
- は
- つ着いた
- の
- だろう
- か
- と
- おも思っています 。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet. — Tatoeba