Sentences — 38 found
-
219070Details ▸
- ごめん 。
- でんしゃ電車
- が
- おく遅れ
- ちゃって 。
Sorry. The train was late. — Tatoeba -
219072Details ▸
- ごめん 。
- なかなか
- ここ
- が
- み見つからなくて 。
Sorry. I could hardly find this place. — Tatoeba -
219073Details ▸
- ごめん 、
- とりけ取り消す
- よ 。
I'm sorry. I take back my words. — Tatoeba -
219074Details ▸
- ごめん 、
- ぼく僕
- にも
- せきにん責任
- が
- ある
- んだ 。
I'm sorry. I'm partly responsible for it. — Tatoeba -
219076Details ▸
- ゴメン 、
- はいざら灰皿
- を
- わ割っ
- ちゃった
- よ 。
I feel terrible, but I've just broken your ashtray. — Tatoeba -
219078Details ▸
- ごめん ！
- けと蹴飛ばす
- つもり
- じゃなかった
- んだ 。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you. — Tatoeba -
2312027Details ▸
- ごめん
- まちが間違えた 。
Sorry, I made a mistake. — Tatoeba -
418091Details ▸
-
「
- ハナ
- で出てる 」「
- ご 、
- ごめん 」
"Your nose is dripping." "S-sorry." — Tatoeba -
219079Details ▸
- ごめん ！
- きょう今日
- ゆうはん夕飯
- じゅんび準備
- してない
- ん
- だ 。
- つか疲れて 、
- それどころじゃなかった
- の 。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way. — Tatoeba -
76720Details ▸
- ごめん
- ね 。
- あした明日
- は
- あさ朝
- から
- パート
- が
- ある
- の
- よ 。
Sorry, I have a part-time job starting tomorrow morning. — Tatoeba -
149808Details ▸
- じぶん自分
- の
- てをよご手を汚す
- ような
- こと
- だけ
- は
- ごめん
- だ 。
I don't want to get my hands dirty. — Tatoeba -
214709Details ▸
- すこし
- でも
- ほね骨
- の
- お折れる
- ような
- こと
- は
- ごめん
- だ 。
I don't like anything like hard work. — Tatoeba -
74923Details ▸
-
「
- あ 、
- は 、
- はい ・・・
- ごめん 、玲
- ねえ姉 」「
- コラ 。
- いく幾ら
- しんせき親戚
- とはいえ 、
- わたし私
- は
- せんぱい先輩
- いし医師
- よ ？
- いんない院内
- で
- は
- ちゃんと
- ケジメをつけ
- なさい 」
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" — Tatoeba -
153196Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- あい愛して
- は
- いない 、
- かのじょ彼女の
- ほう
- で
- あい愛して
- くれて
- も
- ごめん
- だ 。
I don't love her, not even if she loves me. — Tatoeba -
219071Details ▸
- ごめん 、
- きみ君の
- い言った
- こと
- よく
- き聞こえなかった 。
I'm sorry, I didn't quite catch what you said. — Tatoeba -
219075Details ▸
- ごめん 、
- きみ君の
- い言った
- こと
- よく
- き聞こえなかった 。
I'm sorry, I didn't quite catch what you said. — Tatoeba -
644320Details ▸
-
「
- カラオケ
- に
- い行かない ？」「
- ごめん 。
- あと後
- で
- ね 」
"Wanna go karaoke?" "Sorry, later." — Tatoeba -
77024Details ▸
-
「
- それ
- は
- とうぶん糖分
- を
- きょうきゅう供給
- して
- もっと
- はたら働け
- と
- あん暗に ……？」「
- はい ？」「
- いや 、
- ちょと
- やさぐれてる
- だけ 。
- ごめん 」
"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." — Tatoeba