Sentences — 71 found
-
193241Details ▸
- もっと
- はや早く
- に
- へんじ返事
- を
- だ出さなくて
- ごめんなさい 。
I'm sorry I didn't reply to you sooner. — Tatoeba -
149808Details ▸
- じぶん自分
- の
- てをよご手を汚す
- ような
- こと
- だけ
- は
- ごめん
- だ 。
I don't want to get my hands dirty. — Tatoeba -
214709Details ▸
- すこし
- でも
- ほね骨
- の
- お折れる
- ような
- こと
- は
- ごめん
- だ 。
I don't like anything like hard work. — Tatoeba -
219061Details ▸
- ごめんなさい 、
- でも
- よく
- き聞こえない
- んです 。
I'm sorry, but I can't hear you well. — Tatoeba -
74923Details ▸
-
「
- あ 、
- は 、
- はい ・・・
- ごめん 、玲
- ねえ姉 」「
- コラ 。
- いく幾ら
- しんせき親戚
- とはいえ 、
- わたし私
- は
- せんぱい先輩
- いし医師
- よ ？
- いんない院内
- で
- は
- ちゃんと
- ケジメをつけ
- なさい 」
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" — Tatoeba -
153196Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- あい愛して
- は
- いない 、
- かのじょ彼女の
- ほう
- で
- あい愛して
- くれて
- も
- ごめん
- だ 。
I don't love her, not even if she loves me. — Tatoeba -
146818Details ▸
-
「
- すこ少し
- つ詰めて
- いただけません
- か 」「
- あ 、
- ごめんなさい 。
- こんなに
- ばしょをと場所をとっていた
- なんて
- 気付きませんでした 」
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space." — Tatoeba -
219071Details ▸
- ごめん 、
- きみ君の
- い言った
- こと
- よく
- き聞こえなかった 。
I'm sorry, I didn't quite catch what you said. — Tatoeba -
219075Details ▸
- ごめん 、
- きみ君の
- い言った
- こと
- よく
- き聞こえなかった 。
I'm sorry, I didn't quite catch what you said. — Tatoeba -
644320Details ▸
-
「
- カラオケ
- に
- い行かない ？」「
- ごめん 。
- あと後
- で
- ね 」
"Wanna go karaoke?" "Sorry, later." — Tatoeba -
77024Details ▸
-
「
- それ
- は
- とうぶん糖分
- を
- きょうきゅう供給
- して
- もっと
- はたら働け
- と
- あん暗に ……？」「
- はい ？」「
- いや 、
- ちょと
- やさぐれてる
- だけ 。
- ごめん 」
"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." — Tatoeba