Sentences — 71 found
-
jreibun/5340/1Details ▸
- おさな幼い 子ども
- ごにん5人 が殺害された事件の裁判で、弁護側は「
- はんこうじ犯行時 、
- ひこく被告 には
- ぜんあく善悪 の判断ができない状態だった」と主張した。
In the trial for the murder of five young children, the defense argued that the defendant was incapable of distinguishing right from wrong at the time of the crime. — Jreibun -
76294Details ▸
- かがくしゃ科学者
- の
- つうへい通弊
- は 、
- あらゆる
- もんだい問題
- に
- ぎじゅつてきかいけつさく技術的解決策
- が
- ある
- と
- ごにん誤認
- する
- こと 。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution. — Tatoeba -
76766Details ▸
- ここ
- で
- は
- １０分
- を
- き切った
- せんしゅ選手
- のみ
- を
- あつ集めた
- のです
- が 、
- みてのとお見ての通り 平山
- の
- きろく記録
- は ５
- にん人
- の
- なか中
- で
- もっと最も
- おそ遅い
- きろく記録
- です 。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. — Tatoeba -
80496Details ▸
- あした明日
- の
- ばん晩
- ご五
- ひと人
- の
- お
- きゃく客
- を
- むか迎える
- ことになっている 。
We are to take in five guests tomorrow evening. — Tatoeba -
82237Details ▸
- ぼく僕
- の
- かぞく家族
- は ５
- にん人
- いる 。
Our family consists of five members. — Tatoeba -
84885Details ▸
- ちち父
- は ５
- にん人
- きょうだい兄弟
- です 。
My father has five brothers and sisters. — Tatoeba -
89725Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- を ５
- にん人
- う産んだ 。
She has given birth to five children. — Tatoeba -
93514Details ▸
- かのじょ彼女
- は ５
- にん人
- の
- こども子供
- を
- やしな養う
- ために
- はたら働か
- ざるをえなかった 。
She was obliged to work to support five children. — Tatoeba -
93515Details ▸
- かのじょ彼女
- は ５
- にん人
- の
- こども子供
- を
- そだ育てた 。
She has brought up five children. — Tatoeba -
94949Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- ご五
- にん人
- の
- あに兄
- が
- いる 。
She has five older brothers. — Tatoeba -
96664Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ぜんぶ全部
- で ５
- にん人
- です 。
They are five in all. — Tatoeba -
98262Details ▸
- かれ彼ら
- は ５
- にん人
- ずつ
- の
- グループ
- に
- わ分かれた 。
They formed themselves in groups of five. — Tatoeba -
118843Details ▸
- かれ彼
- には
- こども子供
- が
- すく少なくとも ５
- にん人
- は
- いる 。
He has not less than five children. — Tatoeba -
118863Details ▸
- かれ彼
- には
- ご五
- にん人
- も
- きょうだい兄弟
- が
- いる 。
He has as many as five brothers. — Tatoeba -
127362Details ▸
- たんけん短剣
- だけ
- で
- ぶそう武装
- して 、
- かれ彼
- は
- こうげき攻撃
- して
- きた ５
- にん人
- を
- みんな皆
- おいはら追い払った 。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers. — Tatoeba -
137921Details ▸
- まちあいしつ待合室
- に ５
- にん人
- の
- かんじゃ患者
- が
- いた 。
There were five patients in the waiting room. — Tatoeba -
141077Details ▸
- せんじょう船上
- の
- ひとびと人々
- は
- その
- しま島
- に ５
- にん人
- の
- ひとかげ人影
- を
- み見て
- びっくり
- しました 。
The men on board were surprised to see five men on the island. — Tatoeba -
141859Details ▸
- せんしゅう先週 ５
- にん人
- の
- せいと生徒
- が
- じゅぎょう授業
- を
- やす休んだ 。
Last week five students were absent from class. — Tatoeba -
161920Details ▸
- わたし私
- は ５
- にん人
- の
- ふじん婦人
- の
- だれ誰も
- し知りません 。
I don't know any of the five ladies. — Tatoeba -
163321Details ▸
- わたし私の
- おば叔母
- は ５
- にん人
- の
- こども子供
- を
- そだ育てた 。
My aunt brought up five children. — Tatoeba