Sentences — 11 found
-
jreibun/4456/1Details ▸
- ごしゅじんご主人 の
- ほうげん方言 、どこかで聞いたことがあるんですが、
- きゅうしゅう九州 の
- ほうげん方言 かな。
- ごしゅじんご主人 の
- しゅっしん出身 はどちらですか。
I have heard your husband’s dialect somewhere, and I am assuming that it is a Kyushu dialect. Where is your husband from? — Jreibun -
jreibun/6039/1Details ▸
-
弁護士は
- ひととお一通り
- はなし話 を聞いた
- あと後 で、
- いらいにん依頼人 に向かって、「なるほど、ご主人の
- うわき浮気 が離婚の原因のようですし、お子さんの
- しんけん親権 はまず取れますよ。むろん、まだ断言はできませんがね」と言った。
After listening to the whole story, the lawyer said to his client, “I see, it seems that your husband’s affair will be the cause of your divorce. In that case, you should be able to gain custody of your child. Of course, I can’t guarantee it yet, though.” — Jreibun -
140990Details ▸
- まえ前
- の
- ご
- しゅじん主人
- に
- あお会い
- になる
- ゆうき勇気
- が
- あります
- か 。
Do you feel equal to meeting your ex-husband? — Tatoeba -
92836Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ご
- しゅじん主人
- に
- くら比べて
- とても
- わか若く
- み見えます 。
She looks very young as against her husband. — Tatoeba -
217137Details ▸
- ご
- しゅじん主人
- は
- ほんじつ本日
- お
- み見え
- になる
- でしょう 。
I believe he'll be with us today. — Tatoeba -
217138Details ▸
- ご
- しゅじん主人
- は
- ご
- ざいたく在宅
- ですか 。
Is the master of the house at home? — Tatoeba -
217139Details ▸
- ご
- しゅじん主人
- の
- けんこうしんだん健康診断
- を
- てっていてき徹底的に
- おこな行う
- こと
- を
- すす勧めます 。
I recommend a thorough checkup for your husband. — Tatoeba -
217140Details ▸
- ご
- しゅじん主人
- に
- よろしく
- つたお伝え
- くだ下さい 。
Please give my best regards to your husband. — Tatoeba -
233544Details ▸
- あなた
- の
- ごしゅじんご主人
- は
- しょくじ食事
- に
- うるさい
- の
- かな ？
Is your husband a picky eater? — Tatoeba -
92838Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ご
- しゅじん主人
- と
- せいかく性格
- が
- あ合わない
- そう
- よ 。
They say she and her husband can't agree on anything. — Tatoeba -
217141Details ▸
- ご
- しゅじん主人
- と
- こうしん交信
- なさり
- たい
- んです
- ね 。
I understand you wish to contact your husband. — Tatoeba