Sentences — 102 found
-
127350Details ▸
- たんじょうび誕生日
- おめでとう
- ございます 。
Many happy returns of the day! — Tatoeba -
164358Details ▸
- わたし私
- に
- せきをゆず席を譲って
- いただき 、
- ほんとう本当に
- ありがとうございます 。
It is very kind of you to give me your seat. — Tatoeba -
164916Details ▸
- わたくし私ども
- には
- かぞ数えられない
- ほど
- たくさん
- の
- お
- とくいさき得意先
- が
- ございます 。
We have more customers than we can count. — Tatoeba -
174190Details ▸
- こうかんだい交換台
- でございます 。
This is an operator. — Tatoeba -
174259Details ▸
- 御成功
- おめでとう
- ございます 。
I congratulate you on your success. — Tatoeba -
174579Details ▸
- よ呼んで
- いただきまして
- ありがとうございます 。
Thank you for inviting me. — Tatoeba -
176021Details ▸
- むかえにき迎えに来て
- くださって
- ありがとうございます 。
Thank you very much for coming to see me. — Tatoeba -
179964Details ▸
- きんえん禁煙 、
- ご
- きょうりょく協力
- ありがとうございます 。
Thank you for not smoking. — Tatoeba -
182157Details ▸
- きょか許可
- を
- あた与えて
- いただき
- ありがとうございます 。
Thank you for granting your permission. — Tatoeba -
184996Details ▸
- みな皆さん 、
- おはようございます 。
Good morning, everyone. — Tatoeba -
187423Details ▸
-
「
- なんじ何時
- を
- ご
- きぼう希望
- でございます
- か ？」「２
- じ時
- で
- いい
- です
- が 」
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good." — Tatoeba -
188107Details ▸
- なに何か
- ご
- でんごん伝言
- は
- ございます
- か 。
Will you leave a message? — Tatoeba -
188713Details ▸
- とお遠い
- ところを 、
- わざわざ
- おいで
- くださって
- ありがとうございます 。
Thank you very much for coming all the way to see me. — Tatoeba -
191994Details ▸
- わざわざ
- お
- みおく見送り
- ありがとうございます 。
Thank you for coming all the way to see me off. — Tatoeba -
197815Details ▸
- はるばる
- き来て
- いただいて
- ありがとうございます 。
I appreciate your coming all the way. — Tatoeba -
201085Details ▸
- トーナメント
- で
- の
- ゆうしょう優勝 、
- おめでとう
- ございます 。
Let me congratulate you on your victory in the tournament. — Tatoeba -
213786Details ▸
- そう
- い言って
- くだ下さる
- と
- は
- ごしんせつご親切に
- ありがとうございます 。
You are very kind to say so. — Tatoeba -
214063Details ▸
- セーフティーボックス
- が
- ございます 。
We have safety deposit boxes. — Tatoeba -
217042Details ▸
- ご
- とうじょう搭乗
- ありがとうございます 。
Welcome aboard! — Tatoeba -
217084Details ▸
- ご
- そつぎょう卒業
- おめでとう
- ございます 。
I want to congratulate you on your graduation. — Tatoeba