Sentences — 96 found
-
217445Details ▸
- こんなに
- すばらしい
- ほん本
- を
- か書く
- とは 、
- ちょしゃ著者
- は
- さぞかし
- りっぱな
- がくしゃ学者
- だろう 。
What a good scholar the author must be to write such a splendid book! — Tatoeba -
217446Details ▸
- こんなに
- すばらしい
- きかい機会
- を
- に逃がして
- は
- いけない 。
You mustn't miss such a good opportunity. — Tatoeba -
217447Details ▸
- こんなに
- すてきな
- たいけん体験
- が
- でき出来て
- わたし私
- は
- なんて
- しあわ幸せ
- な
- ん
- でしょう 。
I'm really happy to have had such a great time. — Tatoeba -
217448Details ▸
- こんなに
- ご
- めんどうをか面倒をかけて
- すみません 。
I'm sorry to trouble you so much. — Tatoeba -
217449Details ▸
- こんなに
- めいわくご迷惑をかける
- と
- は
- おも思って
- おりませんでした 。
I had no idea it would put you to so much trouble. — Tatoeba -
217450Details ▸
- こんなに
- かわいい
- にんぎょう人形
- を
- あなた
- に
- おく送って
- くれる
- とは 、
- かのじょ彼女
- は
- こころ心
- が
- やさ優しい
- に
- ちが違いない 。
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll. — Tatoeba -
217451Details ▸
- こんなに
- おもしろい
- はなし話
- は
- よ読んだ
- こと
- が
- ない 。
Never have I read such an interesting story. — Tatoeba -
217452Details ▸
- こんなに
- おいしい
- りょうり料理
- は
- いま今まで
- た食べた
- ことがありません 。
I've never eaten anything as delicious as this. — Tatoeba -
231455Details ▸
- こんなに
- ま待たせて 、
- すみません 。
I'm sorry I've kept you waiting so long. — Tatoeba -
225941Details ▸
- きみ
- が
- こんなに
- りょうり料理
- が
- じょうず
- だ
- と
- は
- し知らなかった 。
I didn't know you were such a good cook. — Tatoeba -
228475Details ▸
- いやはや 、
- こんなに
- はっきり
- ものをいものを言う
- ひしょ秘書
- は
- はじ初めて
- だ 。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me? — Tatoeba -
228765Details ▸
- いつも
- こんなに
- こんざつ混雑
- している
- のです
- か 。
Is it always so crowded here? — Tatoeba -
2280958Details ▸
-
iPad
- アプリ
- を
- つく作る
- の
- が
- こんなに
- たいへん大変
- だ
- とは
- おもってもみ思ってもみなかった 。
I never thought it'd be this hard to create an iPad app. — Tatoeba -
194012Details ▸
- もう
- にど二度と
- こんなに
- おく遅れて
- は
- いけません 。
Never be this late again. — Tatoeba -
76095Details ▸
- わたし私
- こんなに
- おそく
- まで
- がいしゅつ外出
- ある歩いた
- こと
- ない
- わい 。
I've never stayed out this late walking before. — Tatoeba -
79756Details ▸
- よる夜
- こんなに
- おそ遅く
- ひとりで
- で出かける
- なんて
- いいは言い張って
- は
- いけません 。
You must not insist on going out alone so late at night. — Tatoeba -
172620Details ▸
- いま今まで
- こんなに
- はじ恥をかかされた
- こと
- は
- いちど一度も
- なかった 。
I was never so humiliated in my life. — Tatoeba -
201463Details ▸
- どうして
- きょう今日
- は
- こんなに
- こ混んでる
- の
- かしら 。
I wonder why it's so crowded here today. — Tatoeba -
201562Details ▸
- どうして
- カラオケ
- が
- こんなに
- にんき人気がある
- の
- かしら 。
I wonder why karaoke is so popular. — Tatoeba -
95681Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- こんなに
- はや早く
- きた来る
- はずない 。
She cannot be here so early. — Tatoeba