Sentences — 16 found
-
92669Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- スポーツ
- に
- うちこ打ちこんでいる 。
She is devoted to sport. — Tatoeba -
101041Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- すっかり
- ほれこんでいる 。
He is deeply attached to her. — Tatoeba -
103005Details ▸
- かれ彼
- は
- せんそう戦争
- が
- はやばや早々と
- お終わる
- と
- あてこんでいた 。
He gambled on the war coming to an early end. — Tatoeba -
110145Details ▸
- かれ彼
- は
- えら偉そうに
- すましこんでいる 。
He's putting on airs. — Tatoeba -
114898Details ▸
- かれ彼
- は
- あの
- こ子
- に
- ほれこんでいる 。
He is gone on that girl. — Tatoeba -
115401Details ▸
- かれ彼
- は 、
- かのじょ彼女
- が
- しあわ幸せ
- だ
- と
- おもいこ思いこんでいた 。
He took it for granted that she was happy. — Tatoeba -
122172Details ▸
- にちようび日曜日
- だった
- ので 、
- こうえん公園
- は
- こんでいた 。
It being Sunday, the park was crowded. — Tatoeba -
142783Details ▸
- せいさん生産
- 高
- は
- さくねん昨年
- の
- すいじゅん水準
- より
- はるかに
- おちこ落ちこんでいる 。
The output is way below last year's level. — Tatoeba -
154465Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- わたし私
- を
- たす助けて
- くれる
- もの
- だ
- と
- あてこ当てこんでいた 。
I was banking on him to help me. — Tatoeba -
198126Details ▸
- バス
- は
- とても
- こ混んでいた 。
The bus was very crowded. — Tatoeba -
172610Details ▸
- いま今まで
- どこ
- に
- ひっこ引っこんでいた
- のです
- か 。
Where've you been keeping yourself? — Tatoeba -
173623Details ▸
- こうこくだいりてん広告代理店
- は
- この
- しごと仕事
- に
- かなり
- いれこ入れこんでいます 。
The ad agency has a lot riding on this account. — Tatoeba -
195726Details ▸
-
マイク
- は
- びょうき病気
- で
- ねこ寝こんでいる
- そうだ 。
They say that Mike is sick in bed. — Tatoeba -
2310082Details ▸
-
トム
- は
- かのじょ彼女
- に
- フラれて
- へこんでいる 。
Tom is depressed because his girlfriend left him. — Tatoeba -
195376Details ▸
-
マックス
- は
- しゃべっている
- あいだ間
- じゅう
- かがみ鏡
- を
- のぞきこんでいた 。
Max looked into the mirror all the time he was talking. — Tatoeba -
198100Details ▸
- バス
- は
- ひじょう非常に
- こ混んでいた 。
- タクシー
- で
- い行けば
- よかった 。
The bus was very crowded. I wish I had taken a taxi. — Tatoeba